Official liquidation shall be carried out by the civil court of peace or by one or more liquidators appointed by it.
Official liquidation shall commence with the drawing up of an inventory of the estate and, at the same time, by means of a public notice, the creditors and debtors of the deceased shall be called upon to declare their claims and debts within the specified time limit.
Where an official inventory of the estate has previously been drawn up, the official liquidation shall be carried out on the basis of that inventory.
The liquidator shall carry out the tasks relating to his or her duty under the supervision and control of the civil court of peace. The heirs and the creditors of the estate may lodge a written complaint with the civil court of peace against acts performed or contemplated by the liquidator within seven days from the date on which they learn of them.
Original Turkish text
MADDE 634 · I. Yönetim
Resmî tasfiye, sulh mahkemesince veya atayacağı bir ya da birkaç tasfiye memuru tarafından yapılır.
Resmî tasfiyeye terekenin defterinin düzenlenmesiyle başlanır ve aynı zamanda yapılacak ilânla mirasbırakanın alacaklılarından ve borçlularından, belirtilen süre içinde alacaklarını ve borçlarını bildirmeleri istenir.
Terekenin daha önce resmî defteri düzenlenmiş ise resmî tasfiye bu deftere göre yapılır.
Tasfiye memuru, göreviyle ilgili işlerini sulh mahkemesinin gözetim ve denetimi altında yürütür. Mirasçılar ve tereke alacaklıları, sulh mahkemesine, tasfiye memuru tarafından yapılan veya tasarlanan işlemlerden dolayı bunu öğrendikleri tarihten başlayarak yedi gün içinde yazılı olarak şikâyette bulunabilirler.