The creditor may retain a movable or negotiable instrument belonging to the debtor which is in his possession with the debtor's consent, until the debt is paid, if the debt has fallen due and, by its nature, the object is connected with the claim.
Between merchants, such connection is presumed to exist if the possession and the claim arise from a commercial relationship.
The creditor also has a right of retention over movables not belonging to the debtor, to the extent that the acquisition of possession in good faith is protected.
Original Turkish text
MADDE 950 · I. Koşulları
Alacaklı, borçluya ait olup onun rızasıyla zilyedi bulunduğu taşınırı veya kıymetli evrakı, borcun muaccel olması ve niteliği itibarıyla bu eşyanın alacak ile bağlantısı bulunması hâlinde, borç ödeninceye kadar hapsedebilir.
Zilyetlik ve alacak ticarî ilişkiden doğmuşsa, tacirler arasında bu bağlantı var sayılır.
Alacaklı, borçluya ait olmayan taşınırlar üzerinde de zilyetliğin iyiniyetle kazanılmasının korunduğu ölçüde hapis hakkına sahip olur.