In order to secure the claims of institutions authorised by the competent authorities and of cooperatives, a pledge may be established over animals, even without transfer of possession, by entry in a special register to be kept at the enforcement office. The register to be kept for this purpose shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic.
In order to secure the claims of natural or legal persons, a pledge may be established, even without transfer of possession, over movable property whose registration in a register is compulsory by law, by entry in the register in which the movable property is recorded. Other matters relating to the establishment of the pledge shall be determined by a regulation issued by the President of the Republic.
Original Turkish text
MADDE 940 · 2. Ayrık durumlar
Yetkili makamlar tarafından izin verilen kuruluşlar ile kooperatiflerin alacaklarının güvence altına alınması için, zilyetlik devredilmeden de, icra dairesinde tutulacak özel sicile yazılmak suretiyle hayvanlar üzerinde rehin kurulabilir. Bu amaçla tutulacak sicil Cumhurbaşkanınca çıkarılan yönetmelikle belirlenir.
Gerçek veya tüzel kişilerin alacaklarının güvence altına alınması için, kanun gereğince bir sicile tescili zorunlu olan taşınır mallar üzerinde, zilyetlik devredilmeden de, taşınır malın kayıtlı bulunduğu sicile yazılmak suretiyle rehin kurulabilir. Rehnin kurulmasına ilişkin diğer hususlar Cumhurbaşkanınca çıkarılan yönetmelikle belirlenir.