Amended: 6/12/2006, Law No. 5560, Art. 22
(1) Where the conditions requiring the application of the provisions on effective repentance as a personal ground lifting the penalty, or a personal ground of impunity, exist, the public prosecutor may issue a decision of non-prosecution.
(2) Amended: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 19 Except for offences falling within the scope of reconciliation and prepayment, the public prosecutor may, in respect of offences punishable by imprisonment with an upper limit of three years or less, decide to defer the filing of the public action for a period of five years despite the existence of sufficient suspicion. The person harmed by the offence or the suspect may object to this decision in accordance with the provisions of Article 173.
(3) In order for a decision to defer the filing of the public action to be issued:
a) The suspect has not previously been sentenced to imprisonment for an intentional offence,
b) The investigation conducted gives the conviction that, if the filing of the public action is deferred, the suspect will refrain from committing offences,
c) Deferring the filing of the public action is more beneficial for the suspect and for society than filing the public action,
d) The damage suffered by the victim or the public as a result of the commission of the offence, as determined by the public prosecutor, has been fully remedied by restitution in kind, restoration to the state prior to the offence, or compensation,
these conditions must be fulfilled together.
(4) If no intentional offence is committed within the deferral period, a decision of non-prosecution shall be issued. If an intentional offence is committed within the deferral period, the public action shall be filed. Limitation shall not run during the deferral period.
(5) Decisions on the deferral of the filing of the public action shall be recorded in a system specific to them. These records may be used, for the purpose specified in this Article, only where requested by a public prosecutor, judge or court in connection with an investigation or prosecution.
(6) Added: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 19 The provisions of this Article shall not apply to:
a) The offences of establishing, leading or being a member of an organisation for the purpose of committing offences, and offences committed within the framework of the activities of an organisation,
b) Offences committed by a public official by reason of his or her duty or against a public official on account of his or her duty, and military offences committed by military persons,
c) Offences committed against sexual inviolability,
in respect of these offences.
Original Turkish text
MADDE 171 · Kamu davasını açmada takdir yetkisi
(Değişik: 6/12/2006 – 5560/22 md.)
(1) Cezayı kaldıran şahsî sebep olarak etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanmasını gerektiren koşulların ya da şahsî cezasızlık sebebinin varlığı halinde, Cumhuriyet savcısı kovuşturmaya yer olmadığı kararı verebilir.
(2) (Değişik:17/10/2019-7188/19 md.) Uzlaştırma ve önödeme kapsamındaki suçlar hariç olmak üzere, Cumhuriyet savcısı, üst sınırı üç yıl veya daha az süreli hapis cezasını gerektiren suçlardan dolayı, yeterli şüphenin varlığına rağmen, kamu davasının açılmasının beş yıl süre ile ertelenmesine karar verebilir. Suçtan zarar gören veya şüpheli, bu karara 173 üncü madde hükümlerine göre itiraz edebilir.
(3) Kamu davasının açılmasının ertelenmesine karar verilebilmesi için;
a) Şüphelinin daha önce kasıtlı bir suçtan dolayı hapis cezası ile mahkûm olmamış bulunması,
b) Yapılan soruşturmanın, kamu davası açılmasının ertelenmesi halinde şüphelinin suç işlemekten çekineceği kanaatini vermesi,
c) Kamu davası açılmasının ertelenmesinin, şüpheli ve toplum açısından kamu davası açılmasından daha yararlı olması,
d) Suçun işlenmesiyle mağdurun veya kamunun uğradığı ve Cumhuriyet savcısı tarafından tespit edilen zararın, aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesi,
koşullarının birlikte gerçekleşmesi gerekir.
(4) Erteleme süresi içinde kasıtlı bir suç işlenmediği takdirde, kovuşturmaya yer olmadığına karar verilir. Erteleme süresi içinde kasıtlı bir suç işlenmesi halinde kamu davası açılır. Erteleme süresince zamanaşımı işlemez.
(5) Kamu davasının açılmasının ertelenmesine ilişkin kararlar, bunlara mahsus bir sisteme kaydedilir. Bu kayıtlar, ancak bir soruşturma veya kovuşturmayla bağlantılı olarak Cumhuriyet savcısı, hâkim veya mahkeme tarafından istenmesi halinde, bu maddede belirtilen amaç için kullanılabilir.
(6) (Ek:17/10/2019-7188/19 md.) Bu madde hükümleri;
a) Suç işlemek için örgüt kurmak, yönetmek veya örgüte üye olmak suçları ile örgüt faaliyeti çerçevesinde işlenen suçlar,
b) Kamu görevlisi tarafından görevi sebebiyle veya kamu görevlisine karşı görevinden dolayı işlenen suçlar ile asker kişiler tarafından işlenen askerî suçlar,
c) Cinsel dokunulmazlığa karşı işlenen suçlar,
hakkında uygulanmaz.