(1) At the end of the investigation stage, the public prosecutor shall decide on non-prosecution where no evidence creating sufficient suspicion for filing the public action can be obtained or where there is no possibility of prosecution. This decision shall be notified to the person harmed by the offence and to the suspect whose statement has previously been taken or who has previously been interrogated. The decision shall indicate the right of objection, the time limit and the competent authority.
(2) Amended: 2/1/2017, Decree-Law No. 680, Art. 10; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7072, Art. 9 After a decision of non-prosecution has been issued, no public action may be filed for the same act unless new evidence creating sufficient suspicion for filing the public action is obtained and a decision on this matter is issued by the criminal judgeship of peace.
(3) Added: 11/4/2013, Law No. 6459, Art. 19 Where it has been established by a final judgment of the European Court of Human Rights that the decision of non-prosecution was issued without an effective investigation having been conducted, or where a decision to strike out has been issued, as a result of a friendly settlement or a unilateral declaration, in respect of an application lodged with the European Court of Human Rights against this decision, a new investigation shall be opened if requested within three months from the date on which the decision becomes final.
Original Turkish text
MADDE 172 · Kovuşturmaya yer olmadığına dair karar
(1) Cumhuriyet savcısı, soruşturma evresi sonunda, kamu davasının açılması için yeterli şüphe oluşturacak delil elde edilememesi veya kovuşturma olanağının bulunmaması hâllerinde kovuşturmaya yer olmadığına karar verir. Bu karar, suçtan zarar gören ile önceden ifadesi alınmış veya sorguya çekilmiş şüpheliye bildirilir. Kararda itiraz hakkı, süresi ve mercii gösterilir.
(2) (Değişik: 2/1/2017-KHK-680/10 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7072/9 md.) Kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verildikten sonra kamu davasının açılması için yeterli şüphe oluşturacak yeni delil elde edilmedikçe ve bu hususta sulh ceza hâkimliğince bir karar verilmedikçe, aynı fiilden dolayı kamu davası açılamaz.
(3) (Ek: 11/4/2013-6459/19 md.) Kovuşturmaya yer olmadığına dair kararın etkin soruşturma yapılmadan verildiğinin Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin kesinleşmiş kararıyla tespit edilmesi veya bu karar aleyhine Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine yapılan başvuru hakkında dostane çözüm ya da tek taraflı deklarasyon sonucunda düşme kararı verilmesi üzerine, kararın kesinleşmesinden itibaren üç ay içinde talep edilmesi hâlinde yeniden soruşturma açılır.