Amended: 25/5/2005, Law No. 5353, Art. 27
(1) After examining all documents relating to the investigation stage within fifteen days from the date on which the indictment and the investigation file are submitted, the court shall, by indicating the missing or erroneous points, in respect of an indictment that has been:
a) Drawn up in breach of Article 170,
b) Amended: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 20 Drawn up without collecting an existing piece of evidence that would directly affect the proof of the offence,
c) Amended: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 20 Drawn up, in matters where it is clearly understood from the investigation file that they are subject to prepayment or reconciliation or to the summary procedure, without applying prepayment, reconciliation or the summary procedure,
d) Added: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 20 Drawn up, in offences for which conducting an investigation or prosecution is subject to permission or request, without obtaining permission or without a request,
e) Added: 8/8/2026, Law No. 7593, Art. 4 Drawn up in respect of children who have not completed the age of fifteen without having a social inquiry conducted,
decide that the indictment be returned to the Chief Public Prosecutor's Office.
(2) An indictment may not be returned on account of the legal characterisation of the offence.
(3) An indictment that has not been returned by the end of the period specified in paragraph 1 at the latest shall be deemed accepted.
(4) Upon the return of the indictment, the public prosecutor shall, after completing the deficiencies indicated in the decision and correcting the erroneous points, draw up a new indictment and send the file to the court, provided that there is no situation requiring a decision of non-prosecution. The indictment may not be returned again on grounds not indicated in the first decision.
(5) The public prosecutor may object to the decision of return.
Original Turkish text
MADDE 174 · İddianamenin iadesi
(Değişik: 25/5/2005 - 5353/27 md.)
(1) Mahkeme tarafından, iddianamenin ve soruşturma evrakının verildiği tarihten itibaren onbeş gün içinde soruşturma evresine ilişkin bütün belgeler incelendikten sonra, eksik veya hatalı noktalar belirtilmek suretiyle;
a) 170 inci maddeye aykırı olarak düzenlenen,
b) (Değişik:17/10/2019-7188/20 md.) Suçun sübûtuna doğrudan etki edecek mevcut bir delil toplanmadan düzenlenen,
c) (Değişik:17/10/2019-7188/20 md.) Önödemeye veya uzlaştırmaya ya da seri muhakeme usulüne tâbi olduğu soruşturma dosyasından açıkça anlaşılan işlerde önödeme veya uzlaştırma ya da seri muhakeme usulü uygulanmaksızın düzenlenen,
d) (Ek:17/10/2019-7188/20 md.) Soruşturma veya kovuşturma yapılması izne veya talebe bağlı olan suçlarda izin alınmaksızın veya talep olmaksızın düzenlenen,
e) (Ek:8/8/2026-7593/4 md.) Onbeş yaşını doldurmamış çocuklar hakkında sosyal inceleme yaptırılmaksızın düzenlenen,
İddianamenin Cumhuriyet Başsavcılığına iadesine karar verilir.
(2) Suçun hukukî nitelendirilmesi sebebiyle iddianame iade edilemez.
(3) En geç birinci fıkrada belirtilen süre sonunda iade edilmeyen iddianame kabul edilmiş sayılır.
(4) Cumhuriyet savcısı, iddianamenin iadesi üzerine, kararda gösterilen eksiklikleri tamamladıktan ve hatalı noktaları düzelttikten sonra, kovuşturmaya yer olmadığı kararı verilmesini gerektiren bir durumun bulunmaması halinde, yeniden iddianame düzenleyerek dosyayı mahkemeye gönderir. İlk kararda belirtilmeyen sebeplere dayanılarak yeniden iddianamenin iadesi yoluna gidilemez.
(5) İade kararına karşı Cumhuriyet savcısı itiraz edebilir.