修订：2005年5月25日，第5353号法律第27条
(1) 法院应当自起诉书和侦查案卷提交之日起十五日内，审查与侦查阶段有关的全部文件后，指明欠缺或者错误之处，对于下列起诉书：
a) 违反第170条制作的；
b) 修订：2019年10月17日，第7188号法律第20条未收集将直接影响犯罪证明的现有证据即制作的；
c) 修订：2019年10月17日，第7188号法律第20条在从侦查案卷中明显可见适用预先缴纳、和解或者简易程序的案件中，未适用预先缴纳、和解或者简易程序即制作的；
d) 增加：2019年10月17日，第7188号法律第20条在侦查或者起诉须经许可或者请求的犯罪中，未取得许可或者无请求即制作的；
e) 增加：2026年8月8日，第7593号法律第4条针对未满十五周岁的儿童，未进行社会调查即制作的；
决定将起诉书退回共和国首席检察官办公室。
(2) 不得因犯罪的法律定性而退回起诉书。
(3) 最迟在第1款规定的期限届满时仍未退回的起诉书，视为已被受理。
(4) 起诉书被退回后，共和国检察官应当在补正决定中指明的欠缺并纠正错误之处后，如不存在须作出不起诉决定的情形，重新制作起诉书并将案卷送交法院。不得以第一次决定中未载明的理由再次退回起诉书。
(5) 共和国检察官可以对退回决定提出异议。
土耳其语原文
MADDE 174 · İddianamenin iadesi
(Değişik: 25/5/2005 - 5353/27 md.)
(1) Mahkeme tarafından, iddianamenin ve soruşturma evrakının verildiği tarihten itibaren onbeş gün içinde soruşturma evresine ilişkin bütün belgeler incelendikten sonra, eksik veya hatalı noktalar belirtilmek suretiyle;
a) 170 inci maddeye aykırı olarak düzenlenen,
b) (Değişik:17/10/2019-7188/20 md.) Suçun sübûtuna doğrudan etki edecek mevcut bir delil toplanmadan düzenlenen,
c) (Değişik:17/10/2019-7188/20 md.) Önödemeye veya uzlaştırmaya ya da seri muhakeme usulüne tâbi olduğu soruşturma dosyasından açıkça anlaşılan işlerde önödeme veya uzlaştırma ya da seri muhakeme usulü uygulanmaksızın düzenlenen,
d) (Ek:17/10/2019-7188/20 md.) Soruşturma veya kovuşturma yapılması izne veya talebe bağlı olan suçlarda izin alınmaksızın veya talep olmaksızın düzenlenen,
e) (Ek:8/8/2026-7593/4 md.) Onbeş yaşını doldurmamış çocuklar hakkında sosyal inceleme yaptırılmaksızın düzenlenen,
İddianamenin Cumhuriyet Başsavcılığına iadesine karar verilir.
(2) Suçun hukukî nitelendirilmesi sebebiyle iddianame iade edilemez.
(3) En geç birinci fıkrada belirtilen süre sonunda iade edilmeyen iddianame kabul edilmiş sayılır.
(4) Cumhuriyet savcısı, iddianamenin iadesi üzerine, kararda gösterilen eksiklikleri tamamladıktan ve hatalı noktaları düzelttikten sonra, kovuşturmaya yer olmadığı kararı verilmesini gerektiren bir durumun bulunmaması halinde, yeniden iddianame düzenleyerek dosyayı mahkemeye gönderir. İlk kararda belirtilmeyen sebeplere dayanılarak yeniden iddianamenin iadesi yoluna gidilemez.
(5) İade kararına karşı Cumhuriyet savcısı itiraz edebilir.