土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第172条: 不起诉决定

第二卷 侦查 › 第二编 提起公诉 › 第二章 不起诉决定、异议及起诉书的退回

(1) 侦查阶段结束时,未能取得足以构成提起公诉所需充分嫌疑的证据,或者不具备起诉可能的,共和国检察官作出不起诉决定。该决定应当通知因犯罪受到损害的人以及此前已被询问或者讯问的犯罪嫌疑人。决定中应当载明异议权、异议期限和受理机关。

(2) 修订:2017年1月2日,第680号法令(KHK)第10条;原样通过:2018年2月1日,第7072号法律第9条作出不起诉决定后,除非取得足以构成提起公诉所需充分嫌疑的新证据,且治安刑事法官就此作出决定,否则不得就同一行为提起公诉。

(3) 增加:2013年4月11日,第6459号法律第19条欧洲人权法院以生效判决确认不起诉决定系在未进行有效侦查的情况下作出的,或者针对该决定向欧洲人权法院提出的申请因友好解决或者单方声明而被作出撤销案件决定的,如自该决定生效之日起三个月内提出请求,应当重新开启侦查。

土耳其语原文

MADDE 172 · Kovuşturmaya yer olmadığına dair karar

(1) Cumhuriyet savcısı, soruşturma evresi sonunda, kamu davasının açılması için yeterli şüphe oluşturacak delil elde edilememesi veya kovuşturma olanağının bulunmaması hâllerinde kovuşturmaya yer olmadığına karar verir. Bu karar, suçtan zarar gören ile önceden ifadesi alınmış veya sorguya çekilmiş şüpheliye bildirilir. Kararda itiraz hakkı, süresi ve mercii gösterilir.

(2) (Değişik: 2/1/2017-KHK-680/10 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7072/9 md.) Kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verildikten sonra kamu davasının açılması için yeterli şüphe oluşturacak yeni delil elde edilmedikçe ve bu hususta sulh ceza hâkimliğince bir karar verilmedikçe, aynı fiilden dolayı kamu davası açılamaz.

(3) (Ek: 11/4/2013-6459/19 md.) Kovuşturmaya yer olmadığına dair kararın etkin soruşturma yapılmadan verildiğinin Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin kesinleşmiş kararıyla tespit edilmesi veya bu karar aleyhine Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine yapılan başvuru hakkında dostane çözüm ya da tek taraflı deklarasyon sonucunda düşme kararı verilmesi üzerine, kararın kesinleşmesinden itibaren üç ay içinde talep edilmesi hâlinde yeniden soruşturma açılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。