(1) The person harmed by the offence may, within two weeks from the date on which the decision of non-prosecution is served on him or her, object to that decision before the criminal judgeship of peace located at the place of the assize court (ağır ceza mahkemesi) within whose judicial district the public prosecutor who issued the decision serves.
(2) The petition of objection shall set out the facts and evidence that may require the filing of the public action.
(3) Amended: 18/6/2014, Law No. 6545, Art. 71 If the criminal judgeship of peace deems it necessary to extend the investigation in order to render its decision, it may make a request to the chief public prosecutor's office of that place by expressly stating this matter; if there are no sufficient grounds for filing the public action, it shall reject the request with reasons, order the objecting party to pay the costs, and send the file to the public prosecutor. The public prosecutor shall notify the decision to the objecting party and to the suspect.
(4) Amended: 25/5/2005, Law No. 5353, Art. 26 If the criminal judgeship of peace finds the request well-founded, the public prosecutor shall draw up an indictment and submit it to the court.
(5) The provision of this Article shall not apply in cases where the public prosecutor exercises the discretionary power not to file the public action.
(6) Amended: 2/1/2017, Decree-Law No. 680, Art. 11; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7072, Art. 10 Where the objection is rejected, paragraph 2 of Article 172 shall apply for the filing of a public action for the same act.
Original Turkish text
MADDE 173 · Cumhuriyet savcısının kararına itiraz
(1) Suçtan zarar gören, kovuşturmaya yer olmadığına dair kararın kendisine tebliğ edildiği tarihten itibaren iki hafta içinde, bu kararı veren Cumhuriyet savcısının yargı çevresinde görev yaptığı ağır ceza mahkemesinin bulunduğu yerdeki sulh ceza hâkimliğine itiraz edebilir.
(2) İtiraz dilekçesinde, kamu davasının açılmasını gerektirebilecek olaylar ve deliller belirtilir.
(3) (Değişik: 18/6/2014-6545/71 md.) Sulh ceza hâkimliği, kararını vermek için soruşturmanın genişletilmesine gerek görür ise bu hususu açıkça belirtmek suretiyle, o yer Cumhuriyet başsavcılığından talepte bulunabilir; kamu davasının açılması için yeterli nedenler bulunmazsa, istemi gerekçeli olarak reddeder; itiraz edeni giderlere mahkûm eder ve dosyayı Cumhuriyet savcısına gönderir. Cumhuriyet savcısı, kararı itiraz edene ve şüpheliye bildirir.
(4) (Değişik: 25/5/2005 - 5353/26 md.) Sulh ceza hâkimliği istemi yerinde bulursa, Cumhuriyet savcısı iddianame düzenleyerek mahkemeye verir.
(5) Cumhuriyet savcısının kamu davasının açılmaması hususunda takdir yetkisini kullandığı hâllerde bu madde hükmü uygulanmaz.
(6) (Değişik: 2/1/2017-KHK-680/11 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7072/10 md.) İtirazın reddedilmesi halinde aynı fiilden dolayı kamu davası açılabilmesi için 172 nci maddenin ikinci fıkrası uygulanır.