(1) Amended: 20/2/2019, Law No. 7165, Art. 8 The file relating to decisions rendered by the Court of Cassation under paragraph 1 of Article 302 or under Article 303 shall be delivered to the Chief Public Prosecutor's Office of the Court of Cassation in order to be sent to the court of first instance, and a copy of the decision in order to be sent to the regional court of appeal.
(2) In cases other than those specified in Article 303, the Court of Cassation shall send the file, for re-examination and a new judgment, to the regional court of appeal whose judgment has been reversed or to another regional court of appeal. Added sentences: 20/2/2019, Law No. 7165, Art. 8 However, where the reversal decision
a) relates to a decision dismissing the appeal (istinaf) on the merits, the file shall be sent, for the necessary action, to the court of first instance that rendered the decision;
b) relates to a decision dismissing the appeal (istinaf) on the merits with correction of the unlawfulness, the file shall be sent, for the necessary action, to the court of first instance that rendered the decision or, if the Court of Cassation deems it appropriate in line with the content of the reversal decision, to the regional court of appeal.
In cases where the file is sent to the court of first instance, a copy of the decision shall also be sent to the regional court of appeal.
(3) If the judgment has been reversed because the court unlawfully deemed itself to have subject-matter jurisdiction or territorial jurisdiction, the Court of Cassation shall at the same time send the file to the court having subject-matter or territorial jurisdiction.
(4) The file relating to a decision rendered in respect of judgments of a court of first instance against which a direct appeal on points of law is available shall be delivered to the Chief Public Prosecutor's Office of the Court of Cassation in order to be sent to the court of first instance that rendered the judgment.
Original Turkish text
MADDE 304 · Yargıtay kararının gönderileceği merci
(1) (Değişik:20/2/2019-7165/8 md.) Yargıtayca 302 nci maddenin birinci fıkrası veya 303 üncü madde uyarınca verilen kararlara ilişkin dosya ilk derece mahkemesine, kararın bir örneği ise bölge adliye mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına verilir.
(2) Yargıtay, dosyayı 303 üncü maddede belirtilenlerin dışında kalan hâllerde yeniden incelenmek ve hüküm verilmek üzere hükmü bozulan bölge adliye mahkemesine veya diğer bir bölge adliye mahkemesine gönderir. (Ek cümleler:20/2/2019-7165/8 md.) Ancak bozma kararı,
a) İstinaf başvurusunun esastan reddi kararına ilişkin ise dosya, gereği için kararı veren ilk derece mahkemesine,
b) Hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddi kararına ilişkin ise dosya, gereği için kararı veren ilk derece mahkemesine ya da bozma kararının içeriği doğrultusunda Yargıtayca uygun görülmesi halinde bölge adliye mahkemesine,
gönderilir. Dosyanın ilk derece mahkemesine gönderildiği hallerde, kararın bir örneği de bölge adliye mahkemesine gönderilir.
(3) Hüküm, mahkemenin hukuka aykırı olarak kendisini görevli veya yetkili görmesinden dolayı bozulmuşsa, Yargıtay aynı zamanda dosyayı görevli veya yetkili mahkemeye gönderir.
(4) İlk derece mahkemesi tarafından doğrudan temyiz yolu açık bulunan hükümlerle ilgili olarak verilen karara ilişkin dosya, hükmü veren ilk derece mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına verilir.