(1) معدَّلة: 20/2/2019، القانون رقم 7165، المادة 8 يُسلَّم الملف المتعلق بالقرارات الصادرة عن محكمة النقض وفقًا للفقرة الأولى من المادة 302 أو للمادة 303 إلى النيابة العامة الجمهورية لدى محكمة النقض لإرساله إلى محكمة الدرجة الأولى، وتُرسل نسخة من القرار إلى محكمة الاستئناف الإقليمية.
(2) في غير الحالات المبيّنة في المادة 303، ترسل محكمة النقض الملف لإعادة النظر فيه وإصدار حكم جديد إلى محكمة الاستئناف الإقليمية التي نُقض حكمها أو إلى محكمة استئناف إقليمية أخرى. جمل مضافة: 20/2/2019، القانون رقم 7165، المادة 8 غير أنه إذا كان قرار النقض
a) متعلقًا بقرار رفض طلب الاستئناف موضوعًا، يُرسل الملف لاتخاذ اللازم إلى محكمة الدرجة الأولى التي أصدرت القرار،
b) متعلقًا بقرار رفض طلب الاستئناف موضوعًا مع تصحيح المخالفة القانونية، يُرسل الملف لاتخاذ اللازم إلى محكمة الدرجة الأولى التي أصدرت القرار، أو إلى محكمة الاستئناف الإقليمية إذا رأت محكمة النقض ذلك مناسبًا في ضوء مضمون قرار النقض.
وفي الحالات التي يُرسل فيها الملف إلى محكمة الدرجة الأولى، تُرسل نسخة من القرار أيضًا إلى محكمة الاستئناف الإقليمية.
(3) إذا نُقض الحكم لأن المحكمة اعتبرت نفسها مختصة نوعيًا أو مكانيًا على خلاف القانون، ترسل محكمة النقض في الوقت ذاته الملف إلى المحكمة المختصة نوعيًا أو مكانيًا.
(4) يُسلَّم الملف المتعلق بالقرار الصادر بشأن أحكام محكمة الدرجة الأولى التي يجوز الطعن فيها بالنقض مباشرة إلى النيابة العامة الجمهورية لدى محكمة النقض لإرساله إلى محكمة الدرجة الأولى التي أصدرت الحكم.
النص التركي الأصلي
MADDE 304 · Yargıtay kararının gönderileceği merci
(1) (Değişik:20/2/2019-7165/8 md.) Yargıtayca 302 nci maddenin birinci fıkrası veya 303 üncü madde uyarınca verilen kararlara ilişkin dosya ilk derece mahkemesine, kararın bir örneği ise bölge adliye mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına verilir.
(2) Yargıtay, dosyayı 303 üncü maddede belirtilenlerin dışında kalan hâllerde yeniden incelenmek ve hüküm verilmek üzere hükmü bozulan bölge adliye mahkemesine veya diğer bir bölge adliye mahkemesine gönderir. (Ek cümleler:20/2/2019-7165/8 md.) Ancak bozma kararı,
a) İstinaf başvurusunun esastan reddi kararına ilişkin ise dosya, gereği için kararı veren ilk derece mahkemesine,
b) Hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddi kararına ilişkin ise dosya, gereği için kararı veren ilk derece mahkemesine ya da bozma kararının içeriği doğrultusunda Yargıtayca uygun görülmesi halinde bölge adliye mahkemesine,
gönderilir. Dosyanın ilk derece mahkemesine gönderildiği hallerde, kararın bir örneği de bölge adliye mahkemesine gönderilir.
(3) Hüküm, mahkemenin hukuka aykırı olarak kendisini görevli veya yetkili görmesinden dolayı bozulmuşsa, Yargıtay aynı zamanda dosyayı görevli veya yetkili mahkemeye gönderir.
(4) İlk derece mahkemesi tarafından doğrudan temyiz yolu açık bulunan hükümlerle ilgili olarak verilen karara ilişkin dosya, hükmü veren ilk derece mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına verilir.