(1) تسأل محكمة الاستئناف الإقليمية أو محكمة الدرجة الأولى التي ستعيد النظر في الدعوى بناءً على قرار النقض الصادر عن محكمة النقض ذوي الشأن عمّا لديهم من أقوال في مواجهة النقض.
(2) يجوز متابعة الجلسة وإنهاء الدعوى في غيابهم، ولو لم تُثبت أقوال المتهم ومحاميه والطرف المتدخل ووكيله في مواجهة النقض بسبب تعذّر تبليغ ورقة التكليف بالحضور إليهم على عناوينهم الموجودة في الملف، أو بسبب عدم حضورهم الجلسة رغم تبليغهم ورقة التكليف بالحضور. غير أنه إذا كانت العقوبة التي ستُفرض على المتهم أشد من العقوبة التي كانت محلًا للنقض، وجب سماعه في جميع الأحوال.
(3) مضافة: 20/2/2019، القانون رقم 7165، المادة 9 في حالة الامتثال لقرار النقض الصادر عن محكمة النقض، لا يجوز الطعن في القرار الصادر عن محكمة الدرجة الأولى إلا بطريق النقض وحده، دون النظر إلى حدود الاستئناف أو النقض.
(4) لمحكمة الاستئناف الإقليمية أو محكمة الدرجة الأولى الحق في الإصرار على حكمها في مواجهة قرار النقض الصادر عن محكمة النقض. الجملة الثانية معدَّلة: 24/11/2016، القانون رقم 6763، المادة 36 تُرسل قرارات الإصرار إلى الدائرة التي أُصِرّ في مواجهة قرارها. جملتان مضافتان: 24/11/2016، القانون رقم 6763، المادة 36 تنظر الدائرة في قرار الإصرار في أقرب وقت ممكن، فإن رأته في محله صحّحت قرارها، وإلا أرسلت الملف إلى الهيئة العامة الجزائية لمحكمة النقض. ولا يجوز الإصرار في مواجهة القرارات الصادرة عن الهيئة العامة الجزائية لمحكمة النقض بناءً على الإصرار.
(5) إذا لم يُطعن في الحكم بالنقض إلا من المتهم، أو من المدعي العام للجمهورية أو الأشخاص المبيّنين في المادة 262 لمصلحته، فلا يجوز أن يكون الحكم الجديد أشد من العقوبة المحددة بالحكم السابق.
النص التركي الأصلي
MADDE 307 · Davaya yeniden bakacak mahkemenin işlemleri
(1) Yargıtaydan verilen bozma kararı üzerine davaya yeniden bakacak bölge adliye veya ilk derece mahkemesi, ilgililere bozmaya karşı diyeceklerini sorar.
(2) Sanık, müdafii, katılan ve vekilinin dosyada varolan adreslerine de davetiye tebliğ olunamaması veya davetiye tebliğ olunmasına rağmen duruşmaya gelmemeleri nedeniyle bozmaya karşı beyanları saptanmamış olsa da duruşmaya devam edilerek dava yokluklarında bitirilebilir. Ancak, sanık hakkında verilecek ceza, bozmaya konu olan cezadan daha ağır ise, her hâlde dinlenmesi gerekir.
(3) (Ek:20/2/2019-7165/9 md.) Yargıtaydan verilen bozma kararına uyulması hâlinde ilk derece mahkemesi tarafından verilen karara karşı, istinaf veya temyiz sınırlarına bakılmaksızın sadece temyiz yoluna başvurulabilir.
(4) Yargıtaydan verilen bozma kararına bölge adliye veya ilk derece mahkemesinin direnme hakkı vardır. (Değişik ikinci cümle: 24/11/2016-6763/36 md.) Direnme kararları, kararına direnilen daireye gönderilir. (Ek iki cümle: 24/11/2016-6763/36 md.) Daire, mümkün olan en kısa sürede direnme kararını inceler ve yerinde görürse kararını düzeltir; görmezse dosyayı Yargıtay Ceza Genel Kuruluna gönderir. Direnme üzerine Yargıtay Ceza Genel Kurulunca verilen kararlara karşı direnilemez.
(5) Hüküm yalnız sanık tarafından veya onun lehine Cumhuriyet savcısı veya 262 nci maddede gösterilen kimselerce temyiz edilmişse, yeniden verilen hüküm, önceki hükümle belirlenmiş olan cezadan daha ağır olamaz.