Labour inspectors having the authority to monitor, supervise and inspect working life are obliged, while performing their duties, not to disrupt, stop or impede the normal course of work and the operation of the workplace as far as possible according to the nature of the matter they are examining; to keep entirely confidential, unless disclosure is required for the conduct and conclusion of official proceedings, the matters they have seen and learned concerning the professional secrets and conditions and the economic and commercial situation and circumstances of the employer and the workplace; and not to disclose the names and identities of employees and other persons from whom they have taken information and statements or who have applied to them or made a complaint to them.
Original Turkish text
MADDE 93 · Yetkili memurların ödevi
İş hayatını izleme, denetleme ve teftiş yetkisi olan iş müfettişleri görevlerini yaparlarken işin normal gidişini ve işyerinin işlemesini, inceledikleri konunun niteliğine göre mümkün olduğu kadar aksatmamak, durdurmamak ve güçleştirmemekle ve resmi işlemlerin yürütülüp sonuçlandırılması için, açıklanması gerekmedikçe, işverenin ve işyerinin meslek sırları ve şartları, ekonomik ve ticari hal ve durumları hakkında gördükleri ve öğrendikleri hususları tamamen gizli tutmak ve kendileri tarafından bilgileri ve ifadeleri alınan yahut kendilerine başvuran veya ihbarda bulunan işçilerin ve başka kişilerin isimlerini ve kimliklerini açıklamamakla yükümlüdürler.