(1) No penalty shall be imposed on founders or leaders who, before an investigation is initiated for the offence of establishing an organisation for the purpose of committing offences and before any offence is committed in line with the aims of the organisation, dissolve the organisation or ensure its dissolution through the information they provide.
(2) Where a member of an organisation, without having participated in the commission of any offence within the framework of the organisation's activities, notifies the relevant authorities that he or she has voluntarily left the organisation, no penalty shall be imposed on that member.
(3) Where a member of an organisation who is apprehended without having participated in the commission of any offence within the framework of the organisation's activities, out of remorse, provides information capable of bringing about the dissolution of the organisation or the apprehension of its members, no penalty shall be imposed on that member.
(4) Where a person who has established, led or become a member of an organisation for the purpose of committing offences, or who, although not a member, has committed an offence on behalf of the organisation or knowingly and wilfully aided the organisation, voluntarily surrenders and provides information concerning the structure of the organisation and the offences committed within the framework of its activities, no penalty shall be imposed on that person for the offence of establishing, leading or being a member of an organisation. Where the person provides such information after being apprehended, the penalty to be imposed on him or her for that offence shall be reduced by one third to three quarters.
(5) A probation measure shall be imposed for a period of one year on persons who benefit from effective remorse. The duration of the probation measure may be extended up to three years.
(6) Added: 6/12/2006, Law No. 5560, Art. 8 The provisions on effective remorse in this article shall not be applied more than once in respect of the same person.
Original Turkish text
MADDE 221 · Etkin pişmanlık
(1) Suç işlemek amacıyla örgüt kurma suçu nedeniyle soruşturmaya başlanmadan ve örgütün amacı doğrultusunda suç işlenmeden önce, örgütü dağıtan veya verdiği bilgilerle örgütün dağılmasını sağlayan kurucu veya yöneticiler hakkında cezaya hükmolunmaz.
(2) Örgüt üyesinin, örgütün faaliyeti çerçevesinde herhangi bir suçun işlenişine iştirak etmeksizin, gönüllü olarak örgütten ayrıldığını ilgili makamlara bildirmesi halinde, hakkında cezaya hükmolunmaz.
(3) Örgütün faaliyeti çerçevesinde herhangi bir suçun işlenişine iştirak etmeden yakalanan örgüt üyesinin, pişmanlık duyarak örgütün dağılmasını veya mensuplarının yakalanmasını sağlamaya elverişli bilgi vermesi halinde, hakkında cezaya hükmolunmaz.
(4) Suç işlemek amacıyla örgüt kuran, yöneten veya örgüte üye olan ya da üye olmamakla birlikte örgüt adına suç işleyen veya örgüte bilerek ve isteyerek yardım eden kişinin, gönüllü olarak teslim olup, örgütün yapısı ve faaliyeti çerçevesinde işlenen suçlarla ilgili bilgi vermesi halinde, hakkında örgüt kurmak, yönetmek veya örgüte üye olmak suçundan dolayı cezaya hükmolunmaz. Kişinin bu bilgileri yakalandıktan sonra vermesi halinde, hakkında bu suçtan dolayı verilecek cezada üçte birden dörtte üçe kadar indirim yapılır.
(5) Etkin pişmanlıktan yararlanan kişiler hakkında bir yıl süreyle denetimli serbestlik tedbirine hükmolunur. Denetimli serbestlik tedbirinin süresi üç yıla kadar uzatılabilir.
(6) (Ek: 6/12/2006 – 5560/8 md.) Kişi hakkında, bu maddedeki etkin pişmanlık hükümleri birden fazla uygulanmaz.