(1) لا يُحكم بعقوبة على المؤسسين أو المديرين الذين يحلّون المنظمة، أو يتسببون في حلّها بما يقدمونه من معلومات، قبل الشروع في التحقيق في جريمة تأسيس منظمة بقصد ارتكاب الجرائم وقبل ارتكاب أي جريمة تحقيقًا لأهداف المنظمة.
(2) إذا أبلغ عضو المنظمة السلطات المختصة بأنه ترك المنظمة طوعًا دون أن يشترك في ارتكاب أي جريمة في إطار نشاط المنظمة، فلا يُحكم عليه بعقوبة.
(3) إذا قدّم عضو المنظمة الذي قُبض عليه دون أن يشترك في ارتكاب أي جريمة في إطار نشاط المنظمة، نادمًا، معلوماتٍ من شأنها أن تؤدي إلى حلّ المنظمة أو القبض على أعضائها، فلا يُحكم عليه بعقوبة.
(4) إذا سلّم الشخص الذي أسّس منظمة بقصد ارتكاب الجرائم أو أدارها أو انتمى إليها، أو الذي ارتكب جريمة باسم المنظمة دون أن يكون عضوًا فيها أو ساعد المنظمة عن علم وإرادة، نفسَه طوعًا وقدّم معلومات تتعلق ببنية المنظمة والجرائم المرتكبة في إطار نشاطها، فلا يُحكم عليه بعقوبة عن جريمة تأسيس المنظمة أو إدارتها أو العضوية فيها. وإذا قدّم الشخص هذه المعلومات بعد القبض عليه، تُخفَّض العقوبة التي يُحكم بها عليه عن هذه الجريمة بمقدار يتراوح بين الثلث وثلاثة الأرباع.
(5) يُحكم بتدبير المراقبة القضائية (الإفراج المراقب) لمدة سنة واحدة على الأشخاص المستفيدين من الندم الفعّال. ويجوز تمديد مدة تدبير المراقبة حتى ثلاث سنوات.
(6) مضافة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 8 لا تُطبَّق أحكام الندم الفعّال الواردة في هذه المادة على الشخص الواحد أكثر من مرة.
النص التركي الأصلي
MADDE 221 · Etkin pişmanlık
(1) Suç işlemek amacıyla örgüt kurma suçu nedeniyle soruşturmaya başlanmadan ve örgütün amacı doğrultusunda suç işlenmeden önce, örgütü dağıtan veya verdiği bilgilerle örgütün dağılmasını sağlayan kurucu veya yöneticiler hakkında cezaya hükmolunmaz.
(2) Örgüt üyesinin, örgütün faaliyeti çerçevesinde herhangi bir suçun işlenişine iştirak etmeksizin, gönüllü olarak örgütten ayrıldığını ilgili makamlara bildirmesi halinde, hakkında cezaya hükmolunmaz.
(3) Örgütün faaliyeti çerçevesinde herhangi bir suçun işlenişine iştirak etmeden yakalanan örgüt üyesinin, pişmanlık duyarak örgütün dağılmasını veya mensuplarının yakalanmasını sağlamaya elverişli bilgi vermesi halinde, hakkında cezaya hükmolunmaz.
(4) Suç işlemek amacıyla örgüt kuran, yöneten veya örgüte üye olan ya da üye olmamakla birlikte örgüt adına suç işleyen veya örgüte bilerek ve isteyerek yardım eden kişinin, gönüllü olarak teslim olup, örgütün yapısı ve faaliyeti çerçevesinde işlenen suçlarla ilgili bilgi vermesi halinde, hakkında örgüt kurmak, yönetmek veya örgüte üye olmak suçundan dolayı cezaya hükmolunmaz. Kişinin bu bilgileri yakalandıktan sonra vermesi halinde, hakkında bu suçtan dolayı verilecek cezada üçte birden dörtte üçe kadar indirim yapılır.
(5) Etkin pişmanlıktan yararlanan kişiler hakkında bir yıl süreyle denetimli serbestlik tedbirine hükmolunur. Denetimli serbestlik tedbirinin süresi üç yıla kadar uzatılabilir.
(6) (Ek: 6/12/2006 – 5560/8 md.) Kişi hakkında, bu maddedeki etkin pişmanlık hükümleri birden fazla uygulanmaz.