(1) إذا قام أحد الرؤساء الدينيين، كالإمام أو الخطيب أو الواعظ أو الكاهن أو الحاخام، أثناء أداء وظيفته، بتقبيح إدارة الحكومة وقوانين الدولة وأعمال الحكومة وازدرائها علنًا، يعاقب بالحبس من شهر إلى سنة وبغرامة قضائية، أو يجوز الحكم بإحداهما.
(2) إذا قام أحد الأشخاص المذكورين في الفقرة السابقة، مستغلًا هذه الصفة، بتقبيح إدارة الحكومة والقوانين والأنظمة والأوامر، أو الوظائف والصلاحيات العائدة لإحدى الدوائر، وازدرائها، أو بتحريض الناس وحثهم على عصيان القوانين أو تنفيذ أوامر الحكومة، أو تحريض الموظف على عصيان مقتضيات وظيفته، يُحكم عليه بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين وبغرامة قضائية، وبحرمانه مؤبدًا أو مؤقتًا من مباشرة تلك الوظيفة فعليًا ومن تقاضي منافعها ومخصصاتها.
(3) وتُفرض العقوبة المنصوص عليها في الفقرة السابقة أيضًا على الرؤساء والموظفين الدينيين الذين يستغلون صفاتهم في إجبار شخص أو إقناعه بالقيام بأعمال أو أقوال مخالفة للحقوق المكتسبة وفقًا للقانون.
(4) إذا ارتكب أحدهم، مستغلًا صفته الدينية، جناية غير الأفعال المنصوص عليها في الفقرة 1، يُحكم عليه بالعقوبة المنصوص عليها في القانون لتلك الجناية مع زيادتها بمقدار السدس.
(5) غير أنه إذا كان القانون قد أخذ هذه الصفة في الاعتبار أصلًا، فلا محل لزيادة العقوبة.
النص التركي الأصلي
MADDE 219 · Görev sırasında din hizmetlerini kötüye kullanma
(1) İmam, hatip, vaiz, rahip, haham gibi dini reislerden biri vazifesini ifa sırasında alenen hükümet idaresini ve Devlet kanunlarını ve hükümet icraatını takbih ve tezyif ederse bir aydan bir seneye kadar hapis ve adlî para cezası ile cezalandırılır veya bunlardan birine hükmolunabilir.
(2) Yukarıdaki fıkrada gösterilen kimselerden biri işbu sıfattan bilistifade hükümetin idaresini ve kanun ve nizam ve emirleri ve dairelerden birine ait olan vazife ve salahiyeti takbih ve tezyife veya halkı kanunlara yahut hükümet emirlerini icraya veya memuru memuriyetinin vazifesi icabına karşı itaatsizliğe tahrik ve teşvik edecek olursa üç aydan iki seneye kadar hapse ve adlî para cezası ve müebbeden veya muvakkaten bilfiil o vazifeyi icradan ve onun menfaat ve aidatını almaktan memnuiyetine hükmolunur.
(3) Kendi sıfatlarından istifade ederek kanuna göre kazanılmış olan haklara muhalif iş ve sözlerde bulunmaya, bir kimseyi icbar ve ikna eden din reis ve memurları hakkında dahi baladaki fıkrada yazılı ceza tertip olunur.
(4) Bunlardan biri dini sıfatından istifade ederek, birinci fıkrada yazılı fiillerden başka bir cürüm işlerse altıda bir miktarı çoğaltılmak şartıyla o cürüm için kanunda yazılı olan ceza ile mahkûm olur.
(5) Şu kadar ki kanun işbu sıfatı esasen nazarıitibara almış ise cezayı çoğaltmaya mahal yoktur.