(1) a) من أعطى طفلًا منتجاتٍ تتضمن صورًا أو كتابات أو أقوالًا فاحشة، أو عرض عليه محتواها أو قرأه له أو جعله يقرؤه أو أسمعه إياه،
b) من عرض محتواها أو أظهره بشكل يمكن رؤيته أو قرأه أو جعل غيره يقرؤه أو قاله أو جعل غيره يقوله، في أماكن يمكن للأطفال دخولها أو رؤيتها، أو علنًا،
c) من عرض هذه المنتجات للبيع أو الإيجار على نحو يمكّن من الاطلاع على محتواها،
d) من عرض هذه المنتجات للبيع أو باعها أو أجّرها خارج المحلات المخصصة لبيعها،
e) من أعطى هذه المنتجات أو وزّعها مجانًا إلى جانب بيع سلع أو خدمات أخرى أو بمناسبتها،
f) من أعلن عن هذه المنتجات،
يُعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبالغرامة القضائية.
(2) يُعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى خمسة آلاف يوم كلُّ من نشر صورًا أو كتابات أو أقوالًا فاحشة عن طريق الصحافة والنشر أو توسّط في نشرها.
(3) يُعاقب بالحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى خمسة آلاف يوم كلُّ من استخدم الأطفال أو الصور التمثيلية للأطفال أو الأشخاص الذين يبدون كالأطفال في إنتاج منتجات تتضمن صورًا أو كتابات أو أقوالًا فاحشة. ويُعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى خمسة آلاف يوم كلُّ من أدخل هذه المنتجات إلى البلاد أو استنسخها أو عرضها للبيع أو باعها أو نقلها أو خزّنها أو صدّرها أو حازها أو وضعها في متناول غيره لاستعمالها.
(4) يُعاقب بالحبس من سنة إلى أربع سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى خمسة آلاف يوم كلُّ من أنتج منتجات تتضمن كتابات أو أصواتًا أو صورًا تتعلق بأفعال جنسية تُرتكب باستعمال العنف أو مع الحيوانات أو على جسد إنسان ميت أو بطريق غير طبيعي، أو أدخلها إلى البلاد أو عرضها للبيع أو باعها أو نقلها أو خزّنها أو وضعها في متناول غيره لاستعمالها أو حازها.
(5) يُعاقب بالحبس من ست سنوات إلى عشر سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى خمسة آلاف يوم كلُّ من نشر محتوى المنتجات المذكورة في الفقرتين 3 و4 عن طريق الصحافة والنشر أو توسّط في نشره أو مكّن الأطفال من رؤيته أو سماعه أو قراءته.
(6) يُحكم بسبب هذه الجرائم على الأشخاص الاعتبارية بالتدابير الاحترازية الخاصة بها.
(7) لا تُطبَّق أحكام هذه المادة على المؤلفات العلمية، ولا على المؤلفات ذات القيمة الفنية والأدبية، باستثناء الفقرة 3 وبشرط منع وصولها إلى الأطفال.
النص التركي الأصلي
MADDE 226 · Müstehcenlik
(1) a) Bir çocuğa müstehcen görüntü, yazı veya sözleri içeren ürünleri veren ya da bunların içeriğini gösteren, okuyan, okutan veya dinleten,
b) Bunların içeriklerini çocukların girebileceği veya görebileceği yerlerde ya da alenen gösteren, görülebilecek şekilde sergileyen, okuyan, okutan, söyleyen, söyleten,
c) Bu ürünleri, içeriğine vakıf olunabilecek şekilde satışa veya kiraya arz eden,
d) Bu ürünleri, bunların satışına mahsus alışveriş yerleri dışında, satışa arz eden, satan veya kiraya veren,
e) Bu ürünleri, sair mal veya hizmet satışları yanında veya dolayısıyla bedelsiz olarak veren veya dağıtan,
f) Bu ürünlerin reklamını yapan,
Kişi, altı aydan iki yıla kadar hapis ve adlî para cezası ile cezalandırılır.
(2) Müstehcen görüntü, yazı veya sözleri basın ve yayın yolu ile yayınlayan veya yayınlanmasına aracılık eden kişi altı aydan üç yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
(3) Müstehcen görüntü, yazı veya sözleri içeren ürünlerin üretiminde çocukları, temsili çocuk görüntülerini veya çocuk gibi görünen kişileri kullanan kişi, beş yıldan on yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır. Bu ürünleri ülkeye sokan, çoğaltan, satışa arz eden, satan, nakleden, depolayan, ihraç eden, bulunduran ya da başkalarının kullanımına sunan kişi, iki yıldan beş yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
(4) Şiddet kullanılarak, hayvanlarla, ölmüş insan bedeni üzerinde veya doğal olmayan yoldan yapılan cinsel davranışlara ilişkin yazı, ses veya görüntüleri içeren ürünleri üreten, ülkeye sokan, satışa arz eden, satan, nakleden, depolayan, başkalarının kullanımına sunan veya bulunduran kişi, bir yıldan dört yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
(5) Üç ve dördüncü fıkralardaki ürünlerin içeriğini basın ve yayın yolu ile yayınlayan veya yayınlanmasına aracılık eden ya da çocukların görmesini, dinlemesini veya okumasını sağlayan kişi, altı yıldan on yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
(6) Bu suçlardan dolayı, tüzel kişiler hakkında bunlara özgü güvenlik tedbirlerine hükmolunur.
(7) Bu madde hükümleri, bilimsel eserlerle; üçüncü fıkra hariç olmak ve çocuklara ulaşması engellenmek koşuluyla, sanatsal ve edebi değeri olan eserler hakkında uygulanmaz.