(1) يُعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين، بناءً على شكوى، كلُّ من لم يفِ بواجب الإعالة أو التعليم أو المساندة الناشئ عن قانون الأسرة.
(2) يُحكم بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين على كل من ترك في حالة عجز زوجته التي يعلم أنها حامل، أو امرأة غير متزوجة يعيش معها بصورة دائمة ويعلم أنها حملت منه.
(3) يُعاقب بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات الأم أو الأب الذي يعرّض أخلاق أطفاله أو أمنهم أو صحتهم لخطر جسيم بسبب نقص العناية المادية والمعنوية الناتج عن السُّكر المعتاد أو تعاطي المواد المخدرة أو المنشطة أو عن تصرفات وسلوكيات مخلّة بالشرف، ولو كانت حقوق الولاية قد نُزعت منه.
(4) مضافة: 8/8/2026، القانون رقم 7593، المادة 3 إذا ارتكب الطفل، بسبب الأفعال المعرَّفة في الفقرتين الأولى والثالثة، جريمة القتل العمد (المادتان 81 و82) أو جريمة الإيذاء المشدَّد بسبب نتيجته (المادة 87، الفقرتان 2 و4)، تُزاد العقوبة التي يُحكم بها على الفاعل وفقًا لهذه المادة بمقدار يتراوح بين النصف والضعف، دون حاجة إلى شكوى.
النص التركي الأصلي
MADDE 233 · Aile hukukundan kaynaklanan yükümlülüğün ihlali
(1) Aile hukukundan doğan bakım, eğitim veya destek olma yükümlülüğünü yerine getirmeyen kişi, şikayet üzerine, üç aydan iki yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) Hamile olduğunu bildiği eşini veya sürekli birlikte yaşadığı ve kendisinden gebe kalmış bulunduğunu bildiği evli olmayan bir kadını çaresiz durumda terk eden kimseye, altı aydan iki yıla kadar hapis cezası verilir.
(3) Velayet hakları kaldırılmış olsa da, itiyadi sarhoşluk, uyuşturucu veya uyarıcı maddelerin kullanılması ya da onur kırıcı tavır ve hareketlerin sonucu maddi ve manevi özen noksanlığı nedeniyle çocuklarının ahlak, güvenlik ve sağlığını ağır şekilde tehlikeye sokan ana veya baba, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(4) (Ek:8/8/2026-7593/3 md.) Birinci ve üçüncü fıkralarda tanımlanan fiiller nedeniyle çocuğun kasten öldürme (madde 81, 82) ve neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama (madde 87, fıkra 2 ve 4) suçunu işlemesi halinde şikayet aranmaksızın, faile bu madde uyarınca verilecek ceza yarısından iki katına kadar artırılır.