القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 244: عرقلة النظام أو الإخلال به، أو إتلاف البيانات أو تغييرها

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثالث: الجرائم الواقعة على المجتمع › الفصل العاشر: الجرائم في مجال المعلوماتية

(1) يُعاقَب كل شخص يعرقل سير عمل نظام معلوماتي أو يُخلّ به بالحبس من سنة إلى خمس سنوات.

(2) يُعاقَب كل شخص يُفسد البيانات الموجودة في نظام معلوماتي أو يُتلفها أو يُغيّرها أو يجعلها غير قابلة للوصول، أو يُدخل بيانات في النظام، أو يرسل البيانات الموجودة إلى مكان آخر، بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات.

(3) إذا ارتُكبت هذه الأفعال على نظام معلوماتي عائد إلى مصرف أو مؤسسة ائتمان أو إلى مؤسسة أو هيئة عامة، تُزاد العقوبة المحكوم بها بمقدار النصف.

(4) إذا لم يشكّل حصول الشخص على منفعة غير مشروعة لنفسه أو لغيره عن طريق ارتكاب الأفعال المحددة في الفقرات أعلاه جريمة أخرى، يُحكم بالحبس من سنتين إلى ست سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى خمسة آلاف يوم.

النص التركي الأصلي

MADDE 244 · Sistemi engelleme, bozma, verileri yok etme veya değiştirme

(1) Bir bilişim sisteminin işleyişini engelleyen veya bozan kişi, bir yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Bir bilişim sistemindeki verileri bozan, yok eden, değiştiren veya erişilmez kılan, sisteme veri yerleştiren, var olan verileri başka bir yere gönderen kişi, altı aydan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(3) Bu fiillerin bir banka veya kredi kurumuna ya da bir kamu kurum veya kuruluşuna ait bilişim sistemi üzerinde işlenmesi halinde, verilecek ceza yarı oranında artırılır.

(4) Yukarıdaki fıkralarda tanımlanan fiillerin işlenmesi suretiyle kişinin kendisinin veya başkasının yararına haksız bir çıkar sağlamasının başka bir suç oluşturmaması halinde, iki yıldan altı yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adlî para cezasına hükmolunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.