(1) إذا قام الأم أو الأب الذي نُزعت منه سلطة الولاية، أو أحد الأقارب بالدم حتى الدرجة الثالثة بما فيها، بخطف طفل لم يُتمّ السادسة عشرة من عمره أو احتجازه، بعيدًا عن الولي أو الوصي أو الشخص الذي يكون الطفل في رعايته ورقابته، دون استعمال القوة أو التهديد، يُحكم بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة.
(2) إذا ارتُكب الفعل باستعمال القوة أو التهديد، أو كان الطفل لم يُتمّ بعدُ الثانية عشرة من عمره، تُزاد العقوبة بمقدار مثلها.
(3) مضافة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 10 يُعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة، بناءً على شكوى، كلُّ من أبقى عنده طفلًا ترك المنزل دون علم ممثله القانوني أو رضاه، ولو برضا الطفل، دون إعلام أسرته أو السلطات المختصة بالوضع.
النص التركي الأصلي
MADDE 234 · Çocuğun kaçırılması ve alıkonulması
(1) Velayet yetkisi elinden alınmış olan ana veya babanın ya da üçüncü derece dahil kan hısmının, onaltı yaşını bitirmemiş bir çocuğu veli, vasi veya bakım ve gözetimi altında bulunan kimsenin yanından cebir veya tehdit kullanmaksızın kaçırması veya alıkoyması halinde, üç aydan bir yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
(2) Fiil cebir veya tehdit kullanılarak işlenmiş ya da çocuk henüz oniki yaşını bitirmemiş ise ceza bir katı oranında artırılır.
(3) (Ek: 6/12/2006 – 5560/10 md.) Kanunî temsilcisinin bilgisi veya rızası dışında evi terk eden çocuğu, rızasıyla da olsa, ailesini veya yetkili makamları durumdan haberdar etmeksizin yanında tutan kişi, şikâyet üzerine, üç aydan bir yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.