(1) A person who corrupts the performance of an obligation undertaken towards public institutions or organisations, professional organisations having the status of public institutions, companies established with their participation, foundations operating within their structure, associations working for the public benefit or cooperatives shall be punished with imprisonment from three to seven years.
(2) Where the following acts are carried out fraudulently, the performance of the obligation shall be deemed to have been corrupted:
a) Delivery or acceptance of goods other than the goods whose specifications are set out in the tender decision or contract.
b) Delivery or acceptance of goods in a quantity less than that specified in the tender decision or contract.
c) Acceptance of the obligation as if it had been performed on time although it was not performed within the period specified in the tender decision or contract.
d) In construction tenders, acceptance of the work or of the materials used although they do not comply with the conditions, quantities or qualities set out in the specifications or contract.
e) Acceptance of an obligation in the nature of a service as if it had been rendered although it was not rendered, or was rendered incompletely, in accordance with the conditions specified in the tender decision or contract.
(3) Officials who obtain a benefit through corrupting the performance of an obligation shall additionally be punished on that account in accordance with the provision on the relevant offence.
Original Turkish text
MADDE 236 · Edimin ifasına fesat karıştırma
(1) Kamu kurum veya kuruluşları, kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları, bunların iştirakiyle kurulmuş şirketler, bunların bünyesinde faaliyet icra eden vakıflar, kamu yararına çalışan dernekler ya da kooperatiflere karşı taahhüt altına girilen edimin ifasına fesat karıştıran kişi, üç yıldan yedi yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) Aşağıdaki fiillerin hileli olarak yapılması halinde, edimin ifasına fesat karıştırılmış sayılır:
a) İhale kararında veya sözleşmede evsafı belirtilen maldan başka bir malın teslim veya kabul edilmesi.
b) İhale kararında veya sözleşmede belirtilen miktardan eksik malın teslim veya kabul edilmesi.
c) Edimin ihale kararında veya sözleşmede belirtilen sürede ifa edilmemesine rağmen, süresinde ifa edilmiş gibi kabul edilmesi.
d) Yapım ihalelerinde eserin veya kullanılan malzemenin şartname veya sözleşmesinde belirlenen şartlara, miktar veya niteliklere uygun olmamasına rağmen kabul edilmesi.
e) Hizmet niteliğindeki edimin, ihale kararında veya sözleşmede belirtilen şartlara göre verilmemesine veya eksik verilmesine rağmen verilmiş gibi kabul edilmesi.
(3) Edimin ifasına fesat karıştırma dolayısıyla menfaat temin eden görevli kişiler, ayrıca bu nedenle ilgili suç hükmüne göre cezalandırılırlar.