土耳其法律中文版土耳其
行政诉讼程序法

临时第11条

第一章 一般原则

增加:2023年11月7日,第7471号法律第2条

1. 在因2023年2月6日发生的地震而被认定为影响公共生活的灾区的地方,对依据损害鉴定报告作出的行政行为(与权利人资格有关的行为除外)提起的撤销诉讼,以与上述地震及其后发生的地震的影响所造成的损害相关联为条件,适用下列规定:

a) 应当在十日内进行初步审查,并将起诉状及其附件交付送达。

b) 提交答辩的期限为自起诉状送达之日起十五日,该期限仅可延长一次,最长不超过十日。提交答辩或者提交答辩的期限届满的,案卷视为完备。答辩状中应当载明建筑物公示代码。

c) 对就停止执行请求作出的裁定,不得提出异议。

ç) 需要进行现场勘验和鉴定的,应当自案卷完备之日起十五日内进行现场勘验。为保护当事人的权利和利益而确有必要的,现场勘验和鉴定也可以在初步审查之后进行。鉴定报告应当在十五日内提交法院。对鉴定人和鉴定报告,可以自报告送达之日起七日内提出异议。

d) 是否开庭审理,取决于当事人的请求和法院的决定。开庭传票应当至迟在开庭日十五日前送交当事人。

e) 此类诉讼应当至迟自案卷完备之日起,或者在需要作出中间裁定、进行现场勘验、鉴定或者开庭审理的情形下自上述事项完成之日起,十五日内作出裁判。

f) 对没有电子送达地址的当事人,现场勘验日和开庭日应当优先依照1959年2月11日第7201号《送达法》第7条进行送达。

g) 对作出的终局裁判,可以自送达之日起十五日内提起上诉(istinaf)。

h) 上诉状应当在十日内审查并交付送达。

ı) 对上诉状进行答复的期限为十五日。

i) 上诉请求应当至迟在两个月内作出裁判。在上诉审查阶段,受托法院应当在十五日内完成必要的程序。

j) 完全管辖诉讼与本条范围内的撤销诉讼不得合并审理。在本条生效之日以前合并提起的撤销诉讼和完全管辖诉讼应当分开,并从其所处阶段起继续审理。

k) 本条未规定期限的,一切事务和程序均应当从速办结。

2. 本条未规定的事项,适用本法其他规定。

3. 本条规定亦适用于本条生效之日以前提起的诉讼,自其所处阶段起适用。但是,对于在本条生效之日以前已开始计算的答辩、对鉴定报告提出异议、提起上诉(istinaf)以及答复上诉状的期限,适用一般规定。

生效:

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 11

(Ek:7/11/2023-7471/2 md.)

1. 6/2/2023 tarihinde meydana gelen depremler nedeniyle genel hayata etkili afet bölgesi olarak kabul edilen yerlerde, bu depremlerin ve akabinde meydana gelen depremlerin etkisiyle oluşan hasarlarla bağlantılı olması kaydıyla, hak sahipliğine ilişkin işlemler hariç olmak üzere hasar tespit raporlarına dayalı olarak tesis edilen idari işlemlere karşı açılan iptal davalarında aşağıdaki hükümler uygulanır:

a) On gün içinde ilk inceleme yapılır ve dava dilekçesi ile ekleri tebliğe çıkarılır.

b) Savunma verme süresi dava dilekçesinin tebliğinden itibaren on beş gün olup, bu süre bir defaya mahsus olmak üzere en fazla on gün uzatılabilir. Savunmanın verilmesi veya savunma verme süresinin geçmesiyle dosya tekemmül etmiş sayılır. Savunma dilekçesinde bina askı koduna yer verilir.

c) Yürütmenin durdurulması talebine ilişkin olarak verilen kararlara itiraz edilemez.

ç) Keşif ve bilirkişi incelemesi yapılması gereken hâllerde, dosyanın tekemmülünden itibaren on beş gün içinde keşif yapılır. Tarafların hak ve menfaatlerinin korunması bakımından zorunluluk bulunan hâllerde keşif ve bilirkişi incelemesi, ilk incelemeyi müteakiben de yapılabilir. Bilirkişi raporları on beş gün içinde mahkemeye teslim edilir. Bilirkişilere ve bilirkişi raporlarına, raporun tebliğinden itibaren yedi gün içinde itiraz edilebilir.

d) Duruşma yapılması, tarafların istemine ve mahkemenin kararına bağlıdır. Duruşma davetiyeleri, duruşma gününden en az on beş gün önce taraflara gönderilir.

e) Bu davalar dosyanın tekemmülünden veya ara karar, keşif, bilirkişi incelemesi ya da duruşma yapılması gereken hâllerde bunların tamamlanmasından itibaren en geç on beş gün içinde karara bağlanır.

f) Elektronik tebligat adresi bulunmayan taraflara keşif ve duruşma günü, öncelikle 11/2/1959 tarihli ve 7201 sayılı Tebligat Kanununun 7 nci maddesine göre yapılır.

g) Verilen nihai kararlara karşı tebliğ tarihinden itibaren on beş gün içinde istinaf yoluna başvurulabilir.

h) İstinaf dilekçeleri on gün içinde incelenir ve tebliğe çıkarılır.

ı) İstinaf dilekçelerine cevap verme süresi on beş gündür.

i) İstinaf istemi en geç iki ay içinde karara bağlanır. İstinaf incelemesi aşamasında, istinabe olunan mahkeme gerekli işlemleri on beş gün içinde yerine getirir.

j) Tam yargı davalarıyla bu madde kapsamındaki iptal davaları birlikte görülemez. Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce, birlikte açılmış olan iptal ve tam yargı davaları ayrılır ve bu davalar bulunduğu aşamadan itibaren görülmeye devam olunur.

k) Bu maddede süre öngörülmeyen hâllerde her türlü iş ve işlemler ivedilikle sonuçlandırılır.

2. Bu maddede düzenlenmeyen hususlarda bu Kanunun diğer hükümleri uygulanır.

3. Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce açılmış olan davalar hakkında da bu madde hükümleri bulunduğu aşamadan itibaren uygulanır. Ancak, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce işlemeye başlamış olan savunma, bilirkişi raporuna itiraz, istinaf kanun yoluna başvuru ve istinaf dilekçesine cevap verme süreleri bakımından genel hükümler uygulanır.

Yürürlük:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。