مضافة: 7/11/2023، القانون رقم 7471، المادة 2
1. في الأماكن التي اعتُبرت منطقة كوارث مؤثرة في الحياة العامة بسبب الزلازل التي وقعت بتاريخ 6/2/2023، تُطبَّق الأحكام الآتية في دعاوى الإلغاء المرفوعة ضد الإجراءات الإدارية المتخذة استنادًا إلى تقارير تحديد الأضرار، باستثناء الإجراءات المتعلقة بالاستحقاق، شريطة أن تكون مرتبطة بالأضرار الناجمة عن تأثير هذه الزلازل والزلازل التي وقعت عقبها:
a) يُجرى الفحص الأولي خلال عشرة أيام، وتُرسل عريضة الدعوى ومرفقاتها للتبليغ.
b) مدة تقديم الدفاع خمسة عشر يومًا من تبليغ عريضة الدعوى، ويجوز تمديد هذه المدة مرة واحدة فقط لمدة أقصاها عشرة أيام. ويُعدّ الملف مكتملًا بتقديم الدفاع أو بانقضاء مدة تقديمه. ويُذكر رمز التعليق الخاص بالمبنى في مذكرة الدفاع.
c) لا يجوز الاعتراض على القرارات الصادرة بشأن طلب وقف التنفيذ.
ç) في الحالات التي يلزم فيها إجراء معاينة وخبرة، تُجرى المعاينة خلال خمسة عشر يومًا من اكتمال الملف. وفي الحالات التي تقتضي فيها الضرورة حماية حقوق الأطراف ومصالحهم، يجوز إجراء المعاينة والخبرة عقب الفحص الأولي أيضًا. وتُسلَّم تقارير الخبراء إلى المحكمة خلال خمسة عشر يومًا. ويجوز الاعتراض على الخبراء وتقارير الخبرة خلال سبعة أيام من تبليغ التقرير.
d) يتوقف عقد الجلسة على طلب الأطراف وقرار المحكمة. وتُرسل دعوات الجلسة إلى الأطراف قبل خمسة عشر يومًا على الأقل من يوم الجلسة.
e) يُفصل في هذه الدعاوى في موعد أقصاه خمسة عشر يومًا من اكتمال الملف، أو من استكمال القرار التمهيدي أو المعاينة أو الخبرة أو الجلسة في الحالات التي يلزم فيها إجراؤها.
f) يُبلَّغ الأطراف الذين ليس لهم عنوان تبليغ إلكتروني بيوم المعاينة والجلسة، بصورة أولية وفقًا للمادة 7 من قانون التبليغ رقم 7201 المؤرخ 11/2/1959.
g) يجوز الطعن بالاستئناف في القرارات النهائية الصادرة خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ التبليغ.
h) تُفحص عرائض الاستئناف وتُرسل للتبليغ خلال عشرة أيام.
ı) مدة الرد على عرائض الاستئناف خمسة عشر يومًا.
i) يُفصل في طلب الاستئناف في موعد أقصاه شهران. وفي مرحلة النظر في الاستئناف، تتولى المحكمة المُنابة إنجاز الإجراءات اللازمة خلال خمسة عشر يومًا.
j) لا يجوز النظر معًا في دعاوى القضاء الكامل ودعاوى الإلغاء الداخلة في نطاق هذه المادة. وتُفصل دعاوى الإلغاء ودعاوى القضاء الكامل المرفوعة معًا قبل تاريخ بدء نفاذ هذه المادة، ويستمر النظر في هذه الدعاوى من المرحلة التي بلغتها.
k) في الحالات التي لم تُحدَّد لها مدة في هذه المادة، تُنجز جميع الأعمال والإجراءات على وجه الاستعجال.
2. في المسائل غير المنظَّمة في هذه المادة، تُطبَّق الأحكام الأخرى لهذا القانون.
3. تُطبَّق أحكام هذه المادة أيضًا على الدعاوى المرفوعة قبل تاريخ بدء نفاذها، اعتبارًا من المرحلة التي بلغتها. غير أنه تُطبَّق الأحكام العامة بالنسبة إلى مدد تقديم الدفاع والاعتراض على تقرير الخبرة والطعن بالاستئناف والرد على عريضة الاستئناف التي بدأ سريانها قبل تاريخ بدء نفاذ هذه المادة.
النفاذ:
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 11
(Ek:7/11/2023-7471/2 md.)
1. 6/2/2023 tarihinde meydana gelen depremler nedeniyle genel hayata etkili afet bölgesi olarak kabul edilen yerlerde, bu depremlerin ve akabinde meydana gelen depremlerin etkisiyle oluşan hasarlarla bağlantılı olması kaydıyla, hak sahipliğine ilişkin işlemler hariç olmak üzere hasar tespit raporlarına dayalı olarak tesis edilen idari işlemlere karşı açılan iptal davalarında aşağıdaki hükümler uygulanır:
a) On gün içinde ilk inceleme yapılır ve dava dilekçesi ile ekleri tebliğe çıkarılır.
b) Savunma verme süresi dava dilekçesinin tebliğinden itibaren on beş gün olup, bu süre bir defaya mahsus olmak üzere en fazla on gün uzatılabilir. Savunmanın verilmesi veya savunma verme süresinin geçmesiyle dosya tekemmül etmiş sayılır. Savunma dilekçesinde bina askı koduna yer verilir.
c) Yürütmenin durdurulması talebine ilişkin olarak verilen kararlara itiraz edilemez.
ç) Keşif ve bilirkişi incelemesi yapılması gereken hâllerde, dosyanın tekemmülünden itibaren on beş gün içinde keşif yapılır. Tarafların hak ve menfaatlerinin korunması bakımından zorunluluk bulunan hâllerde keşif ve bilirkişi incelemesi, ilk incelemeyi müteakiben de yapılabilir. Bilirkişi raporları on beş gün içinde mahkemeye teslim edilir. Bilirkişilere ve bilirkişi raporlarına, raporun tebliğinden itibaren yedi gün içinde itiraz edilebilir.
d) Duruşma yapılması, tarafların istemine ve mahkemenin kararına bağlıdır. Duruşma davetiyeleri, duruşma gününden en az on beş gün önce taraflara gönderilir.
e) Bu davalar dosyanın tekemmülünden veya ara karar, keşif, bilirkişi incelemesi ya da duruşma yapılması gereken hâllerde bunların tamamlanmasından itibaren en geç on beş gün içinde karara bağlanır.
f) Elektronik tebligat adresi bulunmayan taraflara keşif ve duruşma günü, öncelikle 11/2/1959 tarihli ve 7201 sayılı Tebligat Kanununun 7 nci maddesine göre yapılır.
g) Verilen nihai kararlara karşı tebliğ tarihinden itibaren on beş gün içinde istinaf yoluna başvurulabilir.
h) İstinaf dilekçeleri on gün içinde incelenir ve tebliğe çıkarılır.
ı) İstinaf dilekçelerine cevap verme süresi on beş gündür.
i) İstinaf istemi en geç iki ay içinde karara bağlanır. İstinaf incelemesi aşamasında, istinabe olunan mahkeme gerekli işlemleri on beş gün içinde yerine getirir.
j) Tam yargı davalarıyla bu madde kapsamındaki iptal davaları birlikte görülemez. Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce, birlikte açılmış olan iptal ve tam yargı davaları ayrılır ve bu davalar bulunduğu aşamadan itibaren görülmeye devam olunur.
k) Bu maddede süre öngörülmeyen hâllerde her türlü iş ve işlemler ivedilikle sonuçlandırılır.
2. Bu maddede düzenlenmeyen hususlarda bu Kanunun diğer hükümleri uygulanır.
3. Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce açılmış olan davalar hakkında da bu madde hükümleri bulunduğu aşamadan itibaren uygulanır. Ancak, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce işlemeye başlamış olan savunma, bilirkişi raporuna itiraz, istinaf kanun yoluna başvuru ve istinaf dilekçesine cevap verme süreleri bakımından genel hükümler uygulanır.
Yürürlük: