القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون إجراءات القضاء الإداري

المادة المؤقتة 9

الفصل الأول: الأسس العامة

مضافة: 21/3/2018، القانون رقم 7103، المادة 23

اعتبارًا من تاريخ بدء نفاذ هذه المادة، يجوز للأشخاص الذين لا تزال طلباتهم المقدَّمة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بدعوى أن المحكمة الإدارية العسكرية العليا الملغاة لم تكن محايدة ومستقلة قيدَ النظر، أن يطلبوا من المحاكم الإدارية في أنقرة إعادة المحاكمة خلال ثلاثة أشهر من هذا التاريخ. ويجوز للذين لم يتقدموا بطلب خلال هذه المدة أن يتقدموا به أيضًا خلال ثلاثة أشهر من تاريخ تبليغهم بقرار عدم المقبولية الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان حصرًا بسبب عدم استنفاد طرق الطعن الداخلية. وفي حال تقديم الطلب في الميعاد، تُعاد المحاكمة ويصدر القرار.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 9

(Ek: 21/3/2018-7103/23 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla, kaldırılan Askeri Yüksek İdare Mahkemesinin tarafsız ve bağımsız olmadığı iddiasıyla Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine yaptığı başvuru derdest olanlar, bu tarihten itibaren üç ay içinde Ankara idare mahkemelerinden yargılamanın yenilenmesini isteyebilirler. Bu süre içinde istemde bulunmayanlar, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesince münhasıran iç hukuk yollarının tüketilmediği gerekçesiyle verilen kabul edilemezlik kararının kendilerine tebliğinden itibaren üç ay içinde de istemde bulunabilirler. Süresinde istemde bulunulması halinde yargılama yeniden yapılarak karar verilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.