القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون إجراءات القضاء الإداري

المادة المؤقتة 8

الفصل الأول: الأسس العامة

مضافة: 18/6/2014، القانون رقم 6545، المادة 27

1. باستثناء إجراءات المحاكمة المستعجلة، تُطبَّق الأحكام التي أتى بها هذا القانون بشأن طرق الطعن في القضاء الإداري على القرارات الصادرة بعد التاريخ الذي تباشر فيه محاكم الاستئناف الإدارية الإقليمية المنشأة وفقًا للمادة 3 المعدَّلة بهذا القانون من القانون رقم 2576 مهامها في جميع أنحاء البلاد. أما القرارات الصادرة قبل هذا التاريخ، فتُطبَّق عليها الأحكام المتعلقة بطرق الطعن السارية في تاريخ صدور القرار.

2. إلى حين تاريخ بدء محاكم الاستئناف الإدارية الإقليمية نشاطها، تُستوفى في الاعتراضات المقدَّمة على القرارات الصادرة عن المحاكم الإدارية والمحاكم الضريبية الرسومُ المقرَّرة لطريق الطعن بالاستئناف المنظَّم بهذا القانون.

3. مضافة: 27/3/2015، القانون رقم 6637، المادة 19 فيما يتعلق بإجراءات المحاكمة المستعجلة، يجوز الطعن مجددًا بطريق النقض في القرارات التي رُفض فيها طلب الطعن بالنقض لعدم تقديمه خلال خمسة عشر يومًا من بدء نفاذ القانون رقم 6545 المؤرخ 18/6/2014، وذلك خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ نشر القانون الذي أنشأ هذه الفقرة؛ وفي القرارات التي رُفض فيها طلب الطعن بالنقض للسبب ذاته قبل تاريخ نشر القانون الذي أنشأ هذه الفقرة غير أنها بُلِّغت بعد تاريخ نشر القانون الذي أنشأ هذه الفقرة، وذلك خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ تبليغ هذه القرارات.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 8

(Ek: 18/6/2014-6545/27 md.)

1. İvedi yargılama usulü hariç olmak üzere bu Kanunla idari yargıda kanun yollarına ilişkin getirilen hükümler, 2576 sayılı Kanunun, bu Kanunla değişik 3 üncü maddesine göre kurulan bölge idare mahkemelerinin tüm yurtta göreve başlayacakları tarihten sonra verilen kararlar hakkında uygulanır. Bu tarihten önce verilmiş kararlar hakkında, kararın verildiği tarihte yürürlükte bulunan kanun yollarına ilişkin hükümler uygulanır.

2. Bölge idare mahkemelerinin faaliyete geçme tarihine kadar idare ve vergi mahkemeleri tarafından verilen kararlara yapılan itirazlarda bu Kanunla düzenlenen istinaf kanun yolu için öngörülen harçlar alınır.

3. (Ek: 27/3/2015-6637/19 md.) İvedi yargılama usulüne ilişkin olmak üzere, 18/6/2014 tarihli ve 6545 sayılı Kanunun yürürlüğe girmesinden sonra on beş gün içinde temyiz kanun yoluna başvurulmadığı için temyiz talebi reddedilen kararlara karşı, bu fıkrayı ihdas eden Kanunun yayımı tarihinden itibaren on beş gün, bu fıkrayı ihdas eden Kanunun yayımı tarihinden önce aynı gerekçeyle temyiz talebi reddedilmekle birlikte bu fıkrayı ihdas eden Kanunun yayımı tarihinden sonra tebliğ edilen kararlara karşı da bu kararların tebliğ tarihinden itibaren on beş gün içinde yeniden temyiz yoluna başvurulabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.