第四编 证明与证据 › 第四章 证人
(1) 除法律规定的情形外,被传唤作证的任何人均有义务到庭。经依法传唤而未说明理由不到庭的证人,应当予以拘传,并判令其承担因不到庭所产生的费用和五百土耳其里拉以下的纪律罚款。被拘传的证人事后说明能够证明其先前不到庭有正当理由的,对其判处的费用和纪律罚款应当予以撤销。
土耳其语原文
MADDE 245 · Çağrıya uyma zorunluluğu
(1) Kanunda gösterilen hükümler saklı kalmak üzere, tanıklık için çağrılan herkes gelmek zorundadır. Usulüne uygun olarak çağrıldığı hâlde mazeret bildirmeksizin gelmeyen tanık zorla getirtilir, gelmemesinin sebep olduğu giderlere ve beşyüz Türk Lirasına kadar disiplin para cezasına hükmolunur. Zorla getirtilen tanık, evvelce gelmemesini haklı gösterecek sebepleri sonradan bildirirse, aleyhine hükmedilen giderler ve disiplin para cezası kaldırılır.