(1) 可以向下列外国人授予短期居留许可:
a) 为科学研究目的而来的人
b) 在土耳其拥有不动产的人
c) 将建立商业联系或创办企业的人
ç) 将参加在职培训项目的人
d) 在土耳其共和国作为缔约方的协定或学生交换项目框架内为教育或类似目的而来的人
e) 以旅游为目的停留的人
f) 将接受医疗的人,但以其未携带被认定为对公共健康构成威胁的疾病之一为限
g) 根据司法或行政机关的要求或决定需要留在土耳其的人
ğ) 从家庭居留许可转为短期居留许可的人
h) 将参加土耳其语学习课程的人
ı) 将通过公共机构在土耳其参加教育、研究、实习和课程的人
i) 在土耳其完成高等教育并自毕业之日起六个月内提出申请的人
j) 增加:2016年7月28日,第6735号法律第27条不在土耳其工作,但将按照总统确定的范围和数额进行投资的人,以及其外国籍配偶和本人及配偶的未成年或受抚养的外国籍子女
k) 增加:2016年7月28日,第6735号法律第27条北塞浦路斯土耳其共和国公民
(2) 修订:2016年7月28日,第6735号法律第27条除第1款(j)项和(k)项外,短期居留许可每次最长可以授予两年。
(3) 依据第1款(h)项授予的居留许可最多可以授予两次。
(4) 依据第1款(i)项授予的居留许可仅可授予一次,期限最长为一年。
(5) 增加:2016年7月28日,第6735号法律第27条依据第1款(j)项和(k)项授予的居留许可每次最长可以授予五年。
(6) 增加:2024年11月21日,第7533号法律第35条作为授予短期居留许可依据的不动产的性质和价值,由部确定。
(7) 增加:2024年11月21日,第7533号法律第35条外国人或者其法定代理人或律师针对拒绝短期居留许可申请或撤销短期居留许可的决定向法院提起的诉讼中,答辩书提交或答辩期限届满时,案卷即视为完备。无法向原告指明的地址送达的,1982年1月6日第2577号《行政诉讼程序法》第26条第3款规定的期限按两个月适用。是否开庭审理由法院裁量决定。
土耳其语原文
MADDE 31 · Kısa dönem ikamet izni
(1) Aşağıda belirtilen yabancılara kısa dönem ikamet izni verilebilir:
a) Bilimsel araştırma amacıyla gelecekler
b) Türkiye’de taşınmaz malı bulunanlar
c) Ticari bağlantı veya iş kuracaklar
ç) Hizmet içi eğitim programlarına katılacaklar
d) Türkiye Cumhuriyeti’nin taraf olduğu anlaşmalar ya da öğrenci değişim programları çerçevesinde eğitim veya benzeri amaçlarla gelecekler
e) Turizm amaçlı kalacaklar
f) Kamu sağlığına tehdit olarak nitelendirilen hastalıklardan birini taşımamak kaydıyla tedavi görecekler
g) Adli veya idari makamların talep veya kararına bağlı olarak Türkiye’de kalması gerekenler
ğ) Aile ikamet izninden kısa dönem ikamet iznine geçenler
h) Türkçe öğrenme kurslarına katılacaklar
ı) Kamu kurumları aracılığıyla Türkiye’de eğitim, araştırma, staj ve kurslara katılacaklar
i) Türkiye’de yükseköğrenimini tamamlayanlardan mezuniyet tarihinden itibaren altı ay içinde müracaat edenler
j) (Ek: 28/7/2016-6735/27 md.) Türkiye’de çalışmayan ancak Cumhurbaşkanınca belirlenecek kapsam ve tutarda yatırım yapacaklar ile bunların yabancı eşi, kendisinin ve eşinin ergin olmayan veya bağımlı yabancı çocuğu
k) (Ek: 28/7/2016-6735/27 md.) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vatandaşları
(2) (Değişik: 28/7/2016-6735/27 md.) Kısa dönem ikamet izni, birinci fıkranın (j) ve (k) bentleri hariç olmak üzere, her defasında en fazla ikişer yıllık sürelerle verilebilir.
(3) Birinci fıkranın (h) bendi kapsamında verilen ikamet izinleri en fazla iki defa verilebilir.
(4) Birinci fıkranın (i) bendi kapsamında verilen ikamet izinleri, bir defaya mahsus olmak üzere en fazla bir yıl süreli verilebilir.
(5) (Ek: 28/7/2016-6735/27 md.) Birinci fıkranın (j) ve (k) bentleri kapsamında verilen ikamet izinleri en fazla beşer yıllık sürelerle verilebilir.
(6) (Ek:21/11/2024-7533/35 md.) Kısa dönem ikamet izni verilmesine esas olacak taşınmazın niteliği ve değeri Bakanlıkça belirlenir.
(7) (Ek:21/11/2024-7533/35 md.) Yabancı veya yasal temsilcisi ya da avukatı tarafından, kısa dönem ikamet izni başvurusunun reddi ya da kısa dönem ikamet izninin iptali kararlarına karşı, mahkemeye yapılan başvurularda savunmanın verilmesi veya savunma verme süresinin geçmesiyle dosya tekemmül etmiş sayılır. Davacının gösterdiği adrese tebligat yapılamaması halinde, 6/1/1982 tarihli ve 2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanununun 26 ncı maddesinin üçüncü fıkrasında öngörülen süre iki ay olarak uygulanır. Duruşma yapılması mahkemenin takdirine bağlıdır.