(1) 对于土耳其公民、属于第5901号法律第28条规定范围的人、持有任一居留许可的外国人以及难民和辅助保护身份持有人的下列人员,可以授予每次不超过三年的家庭居留许可:
a) 外国籍配偶,
b) 本人或其配偶的未成年外国籍子女,
c) 本人或其配偶的受抚养外国籍子女,
但是,家庭居留许可的期限在任何情况下均不得超过担保人居留许可的期限。
(2) 依照其国籍国法律与多名配偶结婚的,仅向其中一名配偶授予家庭居留许可。但是,也可以向其他配偶所生子女授予家庭居留许可。
(3) 子女的家庭居留许可,如有在土耳其境外享有共同监护权的母亲或父亲,应当取得其同意。
(4) 家庭居留许可赋予在年满十八周岁之前无需取得学生居留许可即可在初等和中等教育机构接受教育的权利。
(5) 持家庭居留许可在土耳其停留至少三年并已年满十八周岁的人,经其申请,可以将该许可转换为短期居留许可。
(6) 离婚的,与土耳其公民结婚的外国人,以其持家庭居留许可停留至少三年为条件,可以被授予短期居留许可。但是,经有关法院判决确认外国籍配偶因家庭暴力成为被害人的,不适用三年期限的条件。
(7) 担保人死亡的,对依附于该人持家庭居留许可停留的人,可以不受期限条件限制授予短期居留许可。
土耳其语原文
MADDE 34 · Aile ikamet izni
(1) Türk vatandaşlarının, 5901 sayılı Kanunun 28 inci maddesi kapsamında olanların veya ikamet izinlerinden birine sahip olan yabancılar ile mültecilerin ve ikincil koruma statüsü sahiplerinin;
a) Yabancı eşine,
b) Kendisinin veya eşinin ergin olmayan yabancı çocuğuna,
c) Kendisinin veya eşinin bağımlı yabancı çocuğuna,
her defasında üç yılı aşmayacak şekilde aile ikamet izni verilebilir. Ancak, aile ikamet izninin süresi hiçbir şekilde destekleyicinin ikamet izni süresini aşamaz.
(2) Vatandaşı olduğu ülkenin hukukuna göre birden fazla eş ile evlilik hâlinde, eşlerden yalnızca birine aile ikamet izni verilir. Ancak, diğer eşlerinden olan çocuklara da aile ikamet izni verilebilir.
(3) Çocukların aile ikamet izninde, Türkiye dışında varsa ortak velayeti bulunan anne veya babanın muvafakati aranır.
(4) Aile ikamet izinleri, on sekiz yaşına kadar, öğrenci ikamet izni almadan ilk ve ortaöğretim kurumlarında eğitim hakkı sağlar.
(5) En az üç yıl aile ikamet izniyle Türkiye’de kalmış olanlardan on sekiz yaşını tamamlayanlar, talep etmeleri hâlinde bu izinlerini kısa dönem ikamet iznine dönüştürebilir.
(6) Boşanma hâlinde, Türk vatandaşıyla evli yabancıya, en az üç yıl aile ikamet izniyle kalmış olmak kaydıyla kısa dönem ikamet izni verilebilir. Ancak yabancı eşin, aile içi şiddet gerekçesiyle mağdur olduğu ilgili mahkeme kararıyla sabit ise, üç yıllık süre şartı aranmaz.
(7) Destekleyicinin ölümü hâlinde, bu kişiye bağlı aile ikamet izniyle kalanlara, süre şartı aranmadan kısa dönem ikamet izni verilebilir.