土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第35条: 家庭居留许可的条件

第二编 外国人 › 第二章 居留

(1) 申请家庭居留许可时,担保人应当具备下列条件:

a) 每月收入按家庭成员人均计算不低于最低工资的三分之一,且总收入不低于最低工资

b) 具有与家庭人数相适应、符合一般卫生和安全标准的住宿条件,并已为全体家庭成员投保健康保险

c) 以犯罪记录证明其截至申请之日在五年内未因任何侵害家庭秩序的犯罪被判刑

ç) 已持居留许可在土耳其停留至少一年

d) 已在地址登记系统中登记

(2) 对于持有科学研究目的居留许可或工作许可的人、属于第5901号法律第28条规定范围的人或者与土耳其公民结婚的外国人,不适用第1款(ç)项。

(3) 为在土耳其与担保人共同居住而申请家庭居留许可的外国人,应当具备下列条件:

a) 提交表明其属于第34条第1款规定范围的信息和文件

b) 证明其与第34条第1款所列人员共同生活或有意共同生活

c) 并非为取得家庭居留许可而缔结婚姻

ç) 配偶双方均已年满十八周岁

d) 不属于第7条规定的范围

(4) 对于在土耳其的难民和辅助保护身份持有人,可以不要求本条第1款规定的条件。

土耳其语原文

MADDE 35 · Aile ikamet izninin şartları

(1) Aile ikamet izni taleplerinde, destekleyicide aşağıdaki şartlar aranır:

a) Toplam geliri asgari ücretten az olmamak üzere, ailedeki fert başına asgari ücretin üçte birinden az olmayan aylık geliri bulunmak

b) Ailenin nüfusuna göre, genel sağlık ve güvenlik standartlarına uygun barınma şartlarına sahip olmak ve tüm aile fertlerini kapsayan sağlık sigortası yaptırmış olmak

c) Başvuru tarihi itibarıyla, beş yıl içinde aile düzenine karşı suçlardan herhangi birinden hüküm giymemiş olduğunu adli sicil kaydıyla belgelemek

ç) Türkiye’de en az bir yıldır ikamet izniyle kalıyor olmak

d) Adres kayıt sisteminde kaydı bulunmak

(2) Bilimsel araştırma amaçlı ikamet izni ya da çalışma izni bulunanlar, 5901 sayılı Kanunun 28 inci maddesi kapsamında olanlar veya Türk vatandaşlarıyla evli olan yabancılar hakkında, birinci fıkranın (ç) bendi uygulanmaz.

(3) Türkiye’de, destekleyicinin yanında kalmak üzere aile ikamet izni talebinde bulunacak yabancılarda aşağıdaki şartlar aranır:

a) 34 üncü maddenin birinci fıkrası kapsamında olduğunu gösteren bilgi ve belgeleri ibraz etmek

b) 34 üncü maddenin birinci fıkrasında belirtilen kişilerle birlikte yaşadığını veya yaşama niyeti taşıdığını ortaya koymak

c) Evliliği aile ikamet izni alabilmek amacıyla yapmamış olmak

ç) Eşlerden her biri için on sekiz yaşını doldurmuş olmak

d) 7 nci madde kapsamına girmemek

(4) Türkiye’de bulunan mülteciler ve ikincil koruma statüsü sahiplerinde, bu maddenin birinci fıkrasında belirtilen şartlar aranmayabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。