(1) 承运人负有下列义务:
a) 对其为入境或过境目的运送至边境口岸、但因任何原因被拒绝进入土耳其或经土耳其过境的外国人,将其送回其来源国或确定会接纳其入境的国家,
b) 在认为有必要为外国人安排陪同人员的情况下,保障陪同人员的往返,
c) 检查其所运送人员的证件和许可,
ç) 增加:2017年8月15日,第694号法令第170条;原文通过:2018年2月1日,第7078号法律第164条采取必要措施,防止运送不予准入的旅客,
d) 增加:2017年8月15日,第694号法令第170条;原文通过:2018年2月1日,第7078号法律第164条承担不予准入旅客在被遣返前的膳食、住宿和紧急医疗费用,
e) 增加:2017年8月15日,第694号法令第170条;原文通过:2018年2月1日,第7078号法律第164条就不予准入的旅客进行必要的通报,
以上为其应负义务。
(2) 修订:2016年10月3日,第676号法令第37条;原文通过:2018年2月1日,第7070号法律第32条总局可以要求将旅客运抵边境口岸、从边境口岸运离旅客以及在土耳其境内运送旅客的承运人,提供其出发前、出发时和出发后的全部旅客和机组人员信息。
(3) 有关第一款和第二款所规定义务应适用的程序和原则,由部与交通、海事和通信部共同发布的条例确定。
土耳其语原文
MADDE 98 · Taşıyıcıların yükümlülükleri
(1) Taşıyıcılar;
a) Ülkeye giriş yapmak veya ülkeden transit geçmek üzere sınır kapılarına getirmiş oldukları yabancılardan herhangi bir nedenle Türkiye’ye girişleri ve Türkiye’den transit geçişleri reddedilenleri, geldikleri ya da kesin olarak kabul edilecekleri bir ülkeye geri götürmekle,
b) Yabancıya refakat edilmesi gerekli görüldüğü durumlarda refakatçilerin gidiş ve dönüşlerini sağlamakla,
c) Taşıdıkları kişilerin belge ve izinlerini kontrol etmekle,
ç) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/170 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/164 md.) Kabul edilemeyen yolcunun taşınmasını engellemek için gerekli tedbirleri almakla,
d) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/170 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/164 md.) Kabul edilemeyen yolcuların geri gönderilene kadar beslenme, konaklama ve acil sağlık giderlerini karşılamakla,
e) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/170 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/164 md.) Kabul edilemeyen yolculara ilişkin gerekli bildirimleri yapmakla,
yükümlüdür.
(2) (Değişik: 3/10/2016-KHK-676/37 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7070/32 md.) Genel Müdürlük, sınır kapılarına yolcu getiren, sınır kapılarından yolcu götüren ve Türkiye içinde yolcu taşıyan taşıyıcılardan, hareketleri öncesi, hareketleri anı ve hareketleri sonrasında tüm yolcu ve mürettebat bilgilerini isteyebilir.
(3) Birinci ve ikinci fıkralarda yer alan yükümlülüklere ilişkin uygulanacak usul ve esaslar, Bakanlık ve Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığınca müştereken çıkarılacak yönetmelikle belirlenir.