(1) Carriers:
a) to take back to the country from which they came, or to a country where they will definitely be admitted, those foreigners whom they have brought to border gates for the purpose of entering or transiting through the country and whose entry into or transit through Türkiye is refused for any reason,
b) to ensure the outbound and return travel of escorts in cases where it is deemed necessary for the foreigner to be escorted,
c) to check the documents and permits of the persons they carry,
ç) Added: 15/8/2017, Decree Law No. 694, Art. 170; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7078, Art. 164 to take the necessary measures to prevent the carriage of inadmissible passengers,
d) Added: 15/8/2017, Decree Law No. 694, Art. 170; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7078, Art. 164 to cover the food, accommodation and emergency health expenses of inadmissible passengers until they are returned,
e) Added: 15/8/2017, Decree Law No. 694, Art. 170; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7078, Art. 164 to make the necessary notifications concerning inadmissible passengers,
shall be obliged.
(2) Amended: 3/10/2016, Decree Law No. 676, Art. 37; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7070, Art. 32 The Directorate General may request all passenger and crew information, before their departure, at the moment of departure and after their departure, from carriers bringing passengers to border gates, taking passengers from border gates and carrying passengers within Türkiye.
(3) The procedures and principles to be applied concerning the obligations set out in paragraphs 1 and 2 shall be determined by a regulation to be issued jointly by the Ministry and the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications.
Original Turkish text
MADDE 98 · Taşıyıcıların yükümlülükleri
(1) Taşıyıcılar;
a) Ülkeye giriş yapmak veya ülkeden transit geçmek üzere sınır kapılarına getirmiş oldukları yabancılardan herhangi bir nedenle Türkiye’ye girişleri ve Türkiye’den transit geçişleri reddedilenleri, geldikleri ya da kesin olarak kabul edilecekleri bir ülkeye geri götürmekle,
b) Yabancıya refakat edilmesi gerekli görüldüğü durumlarda refakatçilerin gidiş ve dönüşlerini sağlamakla,
c) Taşıdıkları kişilerin belge ve izinlerini kontrol etmekle,
ç) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/170 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/164 md.) Kabul edilemeyen yolcunun taşınmasını engellemek için gerekli tedbirleri almakla,
d) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/170 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/164 md.) Kabul edilemeyen yolcuların geri gönderilene kadar beslenme, konaklama ve acil sağlık giderlerini karşılamakla,
e) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/170 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/164 md.) Kabul edilemeyen yolculara ilişkin gerekli bildirimleri yapmakla,
yükümlüdür.
(2) (Değişik: 3/10/2016-KHK-676/37 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7070/32 md.) Genel Müdürlük, sınır kapılarına yolcu getiren, sınır kapılarından yolcu götüren ve Türkiye içinde yolcu taşıyan taşıyıcılardan, hareketleri öncesi, hareketleri anı ve hareketleri sonrasında tüm yolcu ve mürettebat bilgilerini isteyebilir.
(3) Birinci ve ikinci fıkralarda yer alan yükümlülüklere ilişkin uygulanacak usul ve esaslar, Bakanlık ve Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığınca müştereken çıkarılacak yönetmelikle belirlenir.