(1) Unless a heavier penalty is required under other laws;
a) two thousand Turkish liras in respect of foreigners who, contrary to Article 5, illegally enter Türkiye or illegally leave Türkiye or attempt to do so,
b) one thousand Turkish liras in respect of those who have managed to enter Türkiye even though their entry into Türkiye has been banned under paragraphs 1 and 2 of Article 9,
c) one thousand Turkish liras in respect of those who do not leave Türkiye within the period granted under paragraph 1 of Article 56,
ç) one thousand Turkish liras in respect of those who escape during the procedures under Articles 57, 58, 60 and 68,
d) Added: 15/8/2017, Decree Law No. 694, Art. 171; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7078, Art. 165 from one thousand Turkish liras to ten thousand Turkish liras in respect of carriers that fail to comply with the obligations set out in paragraphs 1 and 2 of Article 98, provided that the act does not constitute an offence,
e) Added: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 88 one thousand Turkish liras on those who fail to comply with the obligations set out in subparagraphs (a), (b), (c), (ç), (d) and (f) of paragraph 1 of Article 57/A,
shall be imposed as an administrative fine.
(2) Added: 15/8/2017, Decree Law No. 694, Art. 171; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7078, Art. 165 An administrative fine of one thousand Turkish liras for each foreigner detected shall be imposed, for acts not separately defined as offences in laws, on persons who enable foreign individuals who do not hold a valid travel document, a foreigner identity card issued by the competent authorities of the Republic of Türkiye, a residence permit or a valid travel permit to enter the country, to be taken out of the country, to travel within the country by any vehicle or riding animal or on foot, to shelter or to stay, and on those who rent out real property under their ownership to them.
(3) Where misdemeanours for which an administrative fine is prescribed are repeated by natural persons within one calendar year, the fines shall be applied increased by one half.
(4) The imposition of the administrative fines in this Article shall not prevent the application of the other administrative measures provided for in the Law.
(5) The administrative fines in this Article shall be imposed by the governorship, the Directorate General or law enforcement units. Fines imposed shall be paid within thirty days from the date of notification.
(6) Added: 15/8/2017, Decree Law No. 694, Art. 171; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7078, Art. 165 An administrative fine of from five hundred Turkish liras to ten thousand Turkish liras may be imposed by the Directorate General or governorships on those who fail to comply with the obligations specified in the arrangements put into force by the Ministry within the scope of this Law.
Original Turkish text
MADDE 102 · İdari para cezası
(1) Diğer kanunlara göre daha ağır bir ceza gerektirmediği takdirde;
a) 5 inci maddeye aykırı şekilde, Türkiye’ye yasa dışı giren veya Türkiye’yi yasa dışı terk eden ya da buna teşebbüs eden yabancılar hakkında iki bin Türk Lirası,
b) 9 uncu maddenin birinci ve ikinci fıkraları uyarınca Türkiye’ye girişleri yasaklanmış olmasına rağmen Türkiye’ye girebilmiş olanlar hakkında bin Türk Lirası,
c) 56 ncı maddenin birinci fıkrasında tanınan sürede Türkiye’den ayrılmayanlar hakkında bin Türk Lirası,
ç) 57 nci, 58 inci, 60 ıncı ve 68 inci maddeler kapsamındaki işlemler sırasında kaçanlar hakkında bin Türk Lirası,
d) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/171 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/165 md.) 98 inci maddenin birinci ve ikinci fıkralarında yer alan yükümlülüklere uymayan taşıyıcılar hakkında, fiil suç oluşturmadığı takdirde, bin Türk Lirasından onbin Türk Lirasına kadar,
e) (Ek:6/12/2019-7196/88 md.) 57/A maddesinin birinci fıkrasının (a), (b), (c), (ç), (d) ve (f) bentlerinde yer alan yükümlülüklere uymayanlara bin Türk Lirası,
idari para cezası uygulanır.
(2) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/171 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/165 md.) Geçerli seyahat belgesi, Türkiye Cumhuriyeti yetkili makamlarından verilmiş yabancı kimlik kartı, ikamet izni veya geçerli yol izin belgesi olmayan yabancı şahısların ülkeye girmesine, ülkeden çıkarılmasına, ülke içinde herhangi bir araç veya binek hayvan vasıtasıyla veya yaya olarak seyahat etmesine, barınmasına, konaklamasına imkân sağlayan kişiler ile mülkiyetindeki gayrimenkulü kiralayanlara, kanunlarda ayrıca suç olarak tanımlanmayan eylemler nedeniyle tespit edilen her bir yabancı sayısınca bin Türk Lirası idari para cezası verilir.
(3) İdari para cezası öngörülen kabahatlerin bir takvim yılı içinde gerçek kişiler tarafından tekrarı hâlinde, para cezaları yarı oranında artırılarak uygulanır.
(4) Bu maddedeki idari para cezalarının uygulanması, Kanunda öngörülen diğer idari tedbirlerin uygulanmasına engel teşkil etmez.
(5) Bu maddedeki idari para cezaları, valilik veya Genel Müdürlük ya da kolluk birimlerince uygulanır. Verilen para cezaları tebliğ tarihinden itibaren otuz gün içinde ödenir.
(6) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/171 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/165 md.) Bakanlıkça bu Kanun kapsamında yürürlüğe konulan düzenlemelerde belirtilen yükümlülüklere uymayanlara Genel Müdürlük veya valilikler tarafından beşyüz Türk Lirasından onbin Türk Lirasına kadar idari para cezası verilebilir.