(1) يلتزم الناقلون بما يلي؛
a) إعادة من رُفض دخولهم إلى تركيا أو عبورهم منها لأي سبب كان، من الأجانب الذين أحضروهم إلى المنافذ الحدودية بقصد الدخول إلى البلد أو العبور منه، إلى البلد الذي قدموا منه أو إلى بلد سيُقبلون فيه بصورة قطعية،
b) تأمين ذهاب المرافقين وعودتهم في الحالات التي يُرى فيها ضرورة مرافقة الأجنبي،
c) التحقق من وثائق وتصاريح الأشخاص الذين ينقلونهم،
ç) مضافة: 15/8/2017، المرسوم بقانون رقم 694، المادة 170؛ قُبلت كما هي: 1/2/2018، القانون رقم 7078، المادة 164 اتخاذ التدابير اللازمة لمنع نقل الراكب غير المقبول،
d) مضافة: 15/8/2017، المرسوم بقانون رقم 694، المادة 170؛ قُبلت كما هي: 1/2/2018، القانون رقم 7078، المادة 164 تغطية نفقات الإطعام والإقامة والرعاية الصحية الطارئة للركاب غير المقبولين إلى حين إعادتهم،
e) مضافة: 15/8/2017، المرسوم بقانون رقم 694، المادة 170؛ قُبلت كما هي: 1/2/2018، القانون رقم 7078، المادة 164 إجراء الإبلاغات اللازمة المتعلقة بالركاب غير المقبولين،
وهم ملزمون بذلك.
(2) معدَّلة: 3/10/2016، المرسوم بقانون رقم 676، المادة 37؛ قُبلت كما هي: 1/2/2018، القانون رقم 7070، المادة 32 يجوز للمديرية العامة أن تطلب من الناقلين الذين يحضرون الركاب إلى المنافذ الحدودية، أو ينقلون الركاب من المنافذ الحدودية، أو ينقلون الركاب داخل تركيا، جميع معلومات الركاب وأفراد الطاقم قبل تحركهم ولحظة تحركهم وبعده.
(3) تُحدَّد الأصول والقواعد الواجب تطبيقها بشأن الالتزامات الواردة في الفقرتين الأولى والثانية بلائحة تصدرها الوزارة ووزارة النقل والشؤون البحرية والاتصالات بصورة مشتركة.
النص التركي الأصلي
MADDE 98 · Taşıyıcıların yükümlülükleri
(1) Taşıyıcılar;
a) Ülkeye giriş yapmak veya ülkeden transit geçmek üzere sınır kapılarına getirmiş oldukları yabancılardan herhangi bir nedenle Türkiye’ye girişleri ve Türkiye’den transit geçişleri reddedilenleri, geldikleri ya da kesin olarak kabul edilecekleri bir ülkeye geri götürmekle,
b) Yabancıya refakat edilmesi gerekli görüldüğü durumlarda refakatçilerin gidiş ve dönüşlerini sağlamakla,
c) Taşıdıkları kişilerin belge ve izinlerini kontrol etmekle,
ç) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/170 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/164 md.) Kabul edilemeyen yolcunun taşınmasını engellemek için gerekli tedbirleri almakla,
d) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/170 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/164 md.) Kabul edilemeyen yolcuların geri gönderilene kadar beslenme, konaklama ve acil sağlık giderlerini karşılamakla,
e) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/170 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/164 md.) Kabul edilemeyen yolculara ilişkin gerekli bildirimleri yapmakla,
yükümlüdür.
(2) (Değişik: 3/10/2016-KHK-676/37 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7070/32 md.) Genel Müdürlük, sınır kapılarına yolcu getiren, sınır kapılarından yolcu götüren ve Türkiye içinde yolcu taşıyan taşıyıcılardan, hareketleri öncesi, hareketleri anı ve hareketleri sonrasında tüm yolcu ve mürettebat bilgilerini isteyebilir.
(3) Birinci ve ikinci fıkralarda yer alan yükümlülüklere ilişkin uygulanacak usul ve esaslar, Bakanlık ve Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığınca müştereken çıkarılacak yönetmelikle belirlenir.