القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الأجانب والحماية الدولية

المادة 97: الالتزام بالاستجابة للدعوة

القسم الرابع: المتعلقة بالأجانب والحماية الدولية الأحكام المشتركة

(1) يجوز دعوة الأجانب ومقدمي الطلبات وأصحاب وضع الحماية الدولية إلى الولاية المعنية أو إلى المديرية العامة للأسباب التالية؛

a) نشوء الحاجة إلى التحقيق بشأن دخولهم إلى تركيا أو بقائهم فيها،

b) وجود احتمال لاتخاذ قرار بالترحيل بحقهم،

c) الإبلاغ بالإجراءات المتعلقة بتطبيق هذا القانون،

وفي حال عدم الاستجابة للدعوة أو وجود شك جدي في عدم الاستجابة لها، يجوز لجهات إنفاذ القانون إحضار الأجانب دون دعوة. ولا يجوز تطبيق هذا الإجراء بوصفه احتجازًا إداريًا، ولا يجوز أن تتجاوز مدة أخذ المعلومات أربع ساعات.

النص التركي الأصلي

MADDE 97 · Davete uyma yükümlülüğü

(1) Yabancılar, başvuru sahipleri ve uluslararası koruma statüsü sahibi kişiler;

a) Türkiye’ye girişi veya Türkiye’de kalışı hakkında inceleme ihtiyacının doğması,

b) Hakkında sınır dışı etme kararı alınma ihtimalinin bulunması,

c) Bu Kanunun uygulanmasıyla ilgili işlemlerin bildirimi,

nedenleriyle ilgili valiliğe veya Genel Müdürlüğe davet edilebilirler. Davete uyulmadığında veya uyulmayacağına ilişkin ciddi şüphe olması durumunda yabancılar davet edilmeksizin kolluk tarafından getirilebilirler. Bu işlem, idari gözetim olarak uygulanamaz ve bilgi alma süresi dört saati geçemez.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.