(1) يجوز للمديرية العامة، في حدود الإمكانات الاقتصادية والمالية للبلد، أن تخطط أنشطة للاندماج، مستفيدة كذلك من مقترحات ومساهمات المؤسسات والهيئات العامة والإدارات المحلية ومنظمات المجتمع المدني والجامعات والمنظمات الدولية، وذلك بهدف تيسير الاندماج المتبادل للأجنبي ومقدم الطلب أو أصحاب وضع الحماية الدولية مع المجتمع في بلدنا، وإكسابهم المعارف والمهارات التي تيسر لهم التصرف باستقلالية ودون وساطة أطراف ثالثة في جميع مجالات الحياة الاجتماعية في بلدنا، أو في البلد الذي يُعاد توطينهم فيه، أو في بلدانهم عند عودتهم إليها.
(2) يجوز للأجانب المشاركة في دورات تُشرح فيها على مستوى أساسي البنية السياسية للبلد ولغته ونظامه القانوني وثقافته وتاريخه، وكذلك حقوقهم والتزاماتهم.
(3) تعمل المديرية العامة، بالتعاون كذلك مع المؤسسات والهيئات العامة ومنظمات المجتمع المدني، على تعميم أنشطة التعريف والتوعية عن طريق الدورات والتعليم عن بعد والأنظمة المماثلة، في مسائل مثل الاستفادة من السلع والخدمات العامة والخاصة، والوصول إلى التعليم والأنشطة الاقتصادية، والتواصل الاجتماعي والثقافي، والحصول على الخدمات الصحية الأساسية.
النص التركي الأصلي
MADDE 96 · Uyum
(1) Genel Müdürlük, ülkenin ekonomik ve mali imkânları ölçüsünde, yabancı ile başvuru sahibinin veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişilerin ülkemizde toplumla olan karşılıklı uyumlarını kolaylaştırmak ve ülkemizde, yeniden yerleştirildikleri ülkede veya geri döndüklerinde ülkelerinde sosyal hayatın tüm alanlarında üçüncü kişilerin aracılığı olmadan bağımsız hareket edebilmelerini kolaylaştıracak bilgi ve beceriler kazandırmak amacıyla, kamu kurum ve kuruluşları, yerel yönetimler, sivil toplum kuruluşları, üniversiteler ile uluslararası kuruluşların öneri ve katkılarından da faydalanarak uyum faaliyetleri planlayabilir.
(2) Yabancılar, ülkenin siyasi yapısı, dili, hukuki sistemi, kültürü ve tarihi ile hak ve yükümlülüklerinin temel düzeyde anlatıldığı kurslara katılabilir.
(3) Kamusal ve özel mal ve hizmetlerden yararlanma, eğitime ve ekonomik faaliyetlere erişim, sosyal ve kültürel iletişim, temel sağlık hizmeti alma gibi konularda kurslar, uzaktan eğitim ve benzeri sistemlerle tanıtım ve bilgilendirme etkinlikleri Genel Müdürlükçe kamu kurum ve kuruluşları ile sivil toplum kuruluşlarıyla da iş birliği yapılarak yaygınlaştırılır.