土耳其法律中文版土耳其
第6306号《关于灾害风险区域改造的法律》

临时第1条: 转让和划拨的撤销

第四章 对其他法规的修改及最后条款

(1) 为实施第775号、第5366号和第5393号法律、2001年6月29日第4706号《关于国库所有不动产的估价及修改增值税法的法律》以及其他法律范围内的改造和改善项目而划拨和转让给住房发展管理局(TOKİ)、管理局及其他公共行政机关,但自划拨或所有权转让之日起两年内未开始改造和改善实施的不动产,依职权撤销其划拨,转让行为亦视为撤销,依职权在土地登记簿中登记于国库名下,并经城市改造局请求,转让给城市改造局用于本法规定的目的。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 1 · Devir ve tahsislerin iptali

(1) 775, 5366 ve 5393 sayılı kanunlar ile 29/6/2001 tarihli ve 4706 sayılı Hazineye Ait Taşınmaz Malların Değerlendirilmesi ve Katma Değer Vergisi Kanununda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun ve diğer kanunlar kapsamındaki dönüşüm ve iyileştirme uygulamaları için TOKİ’ye, İdareye ve diğer kamu idarelerine tahsis ve devredilmiş olup da tahsisin yapıldığı veya mülkiyetin devredildiği tarihten itibaren iki yıl içinde dönüşüm ve iyileştirme uygulaması başlatılmayan taşınmazların tahsisleri resen kaldırılır ve devir işlemi de iptal edilmiş sayılarak, tapuda resen Hazine adına tescil ve Başkanlığın talebi üzerine bu Kanunun öngördüğü amaçlar için kullanılmak üzere Başkanlığa devredilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。