(1) 在适用本法时:
a) 部:指劳动和社会保障部,
b) 劳动者:指在公共或私营工作场所受雇的自然人,不论其依据其特别法所具有的身份,
c) 劳动者代表:指被授权在参与职业健康与安全相关工作、监督该等工作、要求采取措施、提出建议及类似事项上代表劳动者的劳动者,
ç) 支持人员:指除其主要职责外,被专门指派负责职业健康与安全相关的预防、保护、疏散、消防、急救及类似事项,并具备适当装备和充分培训的人员,
d) 修订:2025年1月9日,第7538号法律第18条培训机构:指经部授权,依照本法以及依据本法制定的下位法规定提供培训的机构和组织,
e) 未成年劳动者:指已满十五周岁但未满十八周岁的劳动者,
f) 修订:2013年7月12日,第6495号法律第101条职业安全专家:指依照条例规定的程序和原则,经部授权在职业健康与安全领域任职并持有职业安全专家证书的,在部及其相关机构中监督劳动生活的监察员、提供工程或建筑教育的院系的毕业生以及技术人员,
g) 工伤事故:指在工作场所发生或因工作执行而发生,造成死亡或者致使身体完整性在精神上或身体上残疾的事件,
ğ) 雇主:指雇用劳动者的自然人或法人,或者不具有法人资格的机构和组织,
h) 工作场所:指为生产商品或提供服务之目的,将有形和无形要素与劳动者共同组织起来的组织体,包括在性质上与雇主在工作场所生产的商品或服务相关联且在同一管理下组织的、隶属于该工作场所的场所,以及休息、哺乳、用餐、睡眠、洗浴、检查和护理、体育和职业培训场所、院落等其他附属设施和车辆,
ı) 工作场所医师:指经部授权在职业健康与安全领域任职并持有工作场所医师证书的医师,
i) 工作场所健康与安全单位:指为在工作场所开展职业健康与安全服务而设立、具备必要装备和人员的单位,
j) 理事会:指国家职业健康与安全理事会,
k) 委员会:指职业健康与安全委员会,
1) 职业病:指因接触职业风险而产生的疾病,
m) 联合健康与安全单位:指由公共机构和组织、有组织工业区以及依照《土耳其商法典》经营的公司为向工作场所提供职业健康与安全服务而设立、具备必要装备和人员并经部授权的单位,
n) 预防:指为消除或减少职业健康与安全相关风险,在工作场所开展的工作的所有阶段中计划和采取的全部措施,
o) 风险:指由危险源引起损失、伤害或其他有害后果发生的可能性,
ö) 风险评估:指为识别工作场所中存在的或可能来自外部的危险源,对导致该等危险源转化为风险的因素以及由危险源产生的风险进行分析和分级,并决定控制措施之目的而需开展的工作,
p) 危险源:指工作场所中存在的或可能来自外部的、可能影响劳动者或工作场所的造成伤害或损坏的潜在可能,
r) 危险等级:指从职业健康与安全角度出发,考虑所从事工作的性质、工作各阶段使用或产生的物质、工作设备、生产方法和方式、工作环境和条件以及其他相关事项,为工作场所确定的危险类别,
s) 修订:2013年7月12日,第6495号法律第101条技术人员:指具有技术教师、物理学家、化学家和生物学家职称的人员,以及大学职业健康与安全专业的毕业生,
ş) 修订:2025年1月9日,第7538号法律第18条其他卫生人员:指经部授权在职业健康与安全服务中任职,持有其他卫生人员证书,并持有助产士、护士、卫生员、急救医学技师(tekniker)、急救医学技术员(teknisyen)、环境卫生技师(tekniker)或环境卫生技术员(teknisyen)文凭的人员,
t) 增加:2025年1月9日,第7538号法律第18条劳动者健康中心(ÇASMER):指隶属于卫生部,依照本法经部授权向工作场所提供职业健康与安全服务,具备必要装备和人员的单位,
u) 增加:2025年1月9日,第7538号法律第18条设备检验机构:指经部授权,从职业健康与安全角度,为确保并维持工作中使用的各类机器、工具、设备、设施、装置、器械和防护系统按照法规、相关标准和控制标准使用,对其进行维护或检验、测试和检查的机构,
(上述用语具有以上所述含义)。
(2) 代表雇主行事、参与工作和工作场所管理的雇主代表,在适用本法时视为雇主。
土耳其语原文
MADDE 3 · Tanımlar
(1) Bu Kanunun uygulanmasında;
a) Bakanlık: Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığını,
b) Çalışan: Kendi özel kanunlarındaki statülerine bakılmaksızın kamu veya özel işyerlerinde istihdam edilen gerçek kişiyi,
c) Çalışan temsilcisi: İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili çalışmalara katılma, çalışmaları izleme, tedbir alınmasını isteme, tekliflerde bulunma ve benzeri konularda çalışanları temsil etmeye yetkili çalışanı,
ç) Destek elemanı: Asli görevinin yanında iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili önleme, koruma, tahliye, yangınla mücadele, ilk yardım ve benzeri konularda özel olarak görevlendirilmiş uygun donanım ve yeterli eğitime sahip kişiyi,
d) (Değişik:9/1/2025-7538/18 md.) Eğitim kurumu: Bu Kanun ile bu Kanuna dayanılarak düzenlenen alt mevzuat hükümleri uyarınca eğitim vermek üzere Bakanlıkça yetkilendirilmiş kurum ve kuruluşları,
e) Genç çalışan: Onbeş yaşını bitirmiş ancak onsekiz yaşını doldurmamış çalışanı,
f) (Değişik: 12/7/2013-6495/101 md.) İş Güvenliği Uzmanı: Usul ve esasları yönetmelikle belirlenen, iş sağlığı ve güvenliği alanında görev yapmak üzere Bakanlıkça yetkilendirilmiş, iş güvenliği uzmanlığı belgesine sahip, Bakanlık ve ilgili kuruluşlarında çalışma hayatını denetleyen müfettişler ile mühendislik veya mimarlık eğitimi veren fakültelerin mezunları ile teknik elemanı,
g) İş kazası: İşyerinde veya işin yürütümü nedeniyle meydana gelen, ölüme sebebiyet veren veya vücut bütünlüğünü ruhen ya da bedenen engelli hâle getiren olayı,
ğ) İşveren: Çalışan istihdam eden gerçek veya tüzel kişi yahut tüzel kişiliği olmayan kurum ve kuruluşları,
h) İşyeri: Mal veya hizmet üretmek amacıyla maddi olan ve olmayan unsurlar ile çalışanın birlikte örgütlendiği, işverenin işyerinde ürettiği mal veya hizmet ile nitelik yönünden bağlılığı bulunan ve aynı yönetim altında örgütlenen işyerine bağlı yerler ile dinlenme, çocuk emzirme, yemek, uyku, yıkanma, muayene ve bakım, beden ve mesleki eğitim yerleri ve avlu gibi diğer eklentiler ve araçları da içeren organizasyonu,
ı) İşyeri hekimi: İş sağlığı ve güvenliği alanında görev yapmak üzere Bakanlıkça yetkilendirilmiş, işyeri hekimliği belgesine sahip hekimi,
i) İşyeri sağlık ve güvenlik birimi: İşyerinde iş sağlığı ve güvenliği hizmetlerini yürütmek üzere kurulan, gerekli donanım ve personele sahip olan birimi,
j) Konsey: Ulusal İş Sağlığı ve Güvenliği Konseyini,
k) Kurul: İş sağlığı ve güvenliği kurulunu,
1) Meslek hastalığı: Mesleki risklere maruziyet sonucu ortaya çıkan hastalığı,
m) Ortak sağlık ve güvenlik birimi: Kamu kurum ve kuruluşları, organize sanayi bölgeleri ile Türk Ticaret Kanununa göre faaliyet gösteren şirketler tarafından, işyerlerine iş sağlığı ve güvenliği hizmetlerini sunmak üzere kurulan gerekli donanım ve personele sahip olan ve Bakanlıkça yetkilendirilen birimi,
n) Önleme: İşyerinde yürütülen işlerin bütün safhalarında iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili riskleri ortadan kaldırmak veya azaltmak için planlanan ve alınan tedbirlerin tümünü,
o) Risk: Tehlikeden kaynaklanacak kayıp, yaralanma ya da başka zararlı sonuç meydana gelme ihtimalini,
ö) Risk değerlendirmesi: İşyerinde var olan ya da dışarıdan gelebilecek tehlikelerin belirlenmesi, bu tehlikelerin riske dönüşmesine yol açan faktörler ile tehlikelerden kaynaklanan risklerin analiz edilerek derecelendirilmesi ve kontrol tedbirlerinin kararlaştırılması amacıyla yapılması gerekli çalışmaları,
p) Tehlike: İşyerinde var olan ya da dışarıdan gelebilecek, çalışanı veya işyerini etkileyebilecek zarar veya hasar verme potansiyelini,
r) Tehlike sınıfı: İş sağlığı ve güvenliği açısından, yapılan işin özelliği, işin her safhasında kullanılan veya ortaya çıkan maddeler, iş ekipmanı, üretim yöntem ve şekilleri, çalışma ortam ve şartları ile ilgili diğer hususlar dikkate alınarak işyeri için belirlenen tehlike grubunu,
s) (Değişik: 12/7/2013-6495/101 md.) Teknik eleman: Teknik öğretmen, fizikçi, kimyager ve biyolog unvanına sahip olanlar ile üniversitelerin iş sağlığı ve güvenliği programı mezunlarını,
ş) (Değişik:9/1/2025-7538/18 md.) Diğer sağlık personeli: İş sağlığı ve güvenliği hizmetlerinde görevlendirilmek üzere Bakanlıkça yetkilendirilmiş, diğer sağlık personeli belgesine sahip ebe, hemşire, sağlık memuru, acil tıp teknikeri, acil tıp teknisyeni, çevre sağlığı teknikeri veya çevre sağlığı teknisyeni diplomasına sahip olan kişileri,
t) (Ek:9/1/2025-7538/18 md.) Çalışan sağlığı merkezi (ÇASMER): Sağlık Bakanlığına bağlı, işyerlerine iş sağlığı ve güvenliği hizmetleri sunmak üzere bu Kanun kapsamında Bakanlıkça yetkilendirilen, gerekli donanım ve personele sahip birimi,
u) (Ek:9/1/2025-7538/18 md.) Ekipman muayene kuruluşu: İşin yapılmasında kullanılan her türlü makine, alet, ekipman, tesis, teçhizat, cihaz ve koruyucu sistemlerin iş sağlığı ve güvenliği yönünden; mevzuat, ilgili standart ve kontrol kriterlerine uygun kullanımının sağlanması ve sürdürülmesi adına bakım veya muayene, test ve kontrol yapmak üzere Bakanlıkça yetkilendirilen kuruluşları,
ifade eder.
(2) İşveren adına hareket eden, işin ve işyerinin yönetiminde görev alan işveren vekilleri, bu Kanunun uygulanması bakımından işveren sayılır.