土耳其法律中文版土耳其
个人数据保护法

第22条: 委员会的职责和权力

第六章 个人数据保护局及其组织

(1) 委员会的职责和权力如下:

a) 确保个人数据的处理符合基本权利和自由。

b) 对声称其个人数据相关权利受到侵犯的人提出的投诉作出决定。

c) 根据投诉,或者在获悉侵权指控时依职权,审查其职责范围内的个人数据是否依法处理,必要时就此采取临时措施。

ç) 确定处理特殊类别个人数据所需的充分措施。

d) 确保数据控制者登记簿的建立和维护。

e) 就委员会职责范围和保护局运作相关事项采取必要的规范性措施。

f) 为确定数据安全义务采取规范性措施。

g) 就数据控制者及其代表的职责、权力和责任采取规范性措施。

ğ) 决定本法规定的行政制裁。

h) 对其他机构和组织起草的含有个人数据相关规定的法规草案发表意见。

ı) 决定保护局的战略规划,确定其目的和目标、服务质量标准和绩效标准。

i) 审议并决定依照保护局战略规划及其目的和目标编制的预算提案。

j) 批准并发布就保护局的绩效、财务状况、年度活动以及所需事项编制的报告草案。

k) 审议并决定有关不动产购买、出售和租赁的提案。

l) 履行法律赋予的其他职责。

土耳其语原文

MADDE 22 · Kurulun görev ve yetkileri

(1) Kurulun görev ve yetkileri şunlardır:

a) Kişisel verilerin, temel hak ve özgürlüklere uygun şekilde işlenmesini sağlamak.

b) Kişisel verilerle ilgili haklarının ihlal edildiğini ileri sürenlerin şikâyetlerini karara bağlamak.

c) Şikâyet üzerine veya ihlal iddiasını öğrenmesi durumunda resen görev alanına giren konularda kişisel verilerin kanunlara uygun olarak işlenip işlenmediğini incelemek ve gerektiğinde bu konuda geçici önlemler almak.

ç) Özel nitelikli kişisel verilerin işlenmesi için aranan yeterli önlemleri belirlemek.

d) Veri Sorumluları Sicilinin tutulmasını sağlamak.

e) Kurulun görev alanı ile Kurumun işleyişine ilişkin konularda gerekli düzenleyici işlemleri yapmak.

f) Veri güvenliğine ilişkin yükümlülükleri belirlemek amacıyla düzenleyici işlem yapmak.

g) Veri sorumlusunun ve temsilcisinin görev, yetki ve sorumluluklarına ilişkin düzenleyici işlem yapmak.

ğ) Bu Kanunda öngörülen idari yaptırımlara karar vermek.

h) Diğer kurum ve kuruluşlarca hazırlanan ve kişisel verilere ilişkin hüküm içeren mevzuat taslakları hakkında görüş bildirmek.

ı) Kurumun; stratejik planını karara bağlamak, amaç ve hedeflerini, hizmet kalite standartlarını ve performans kriterlerini belirlemek.

i) Kurumun stratejik planı ile amaç ve hedeflerine uygun olarak hazırlanan bütçe teklifini görüşmek ve karara bağlamak.

j) Kurumun performansı, mali durumu, yıllık faaliyetleri ve ihtiyaç duyulan konular hakkında hazırlanan rapor taslaklarını onaylamak ve yayımlamak.

k) Taşınmaz alımı, satımı ve kiralanması konularındaki önerileri görüşüp karara bağlamak.

l) Kanunlarla verilen diğer görevleri yerine getirmek.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。