土耳其法律中文版土耳其
个人数据保护法

第23条: 委员会的工作原则

第六章 个人数据保护局及其组织

(1) 委员会的会议日期和议程由主席确定。主席在必要时可以召集委员会召开特别会议。

(2) 委员会会议应当有包括主席在内的至少六名委员出席方可举行,决定须经全体委员的绝对多数通过。委员会委员不得投弃权票。

(3) 委员会委员不得参加涉及其本人、三亲等以内血亲和二亲等以内姻亲、养子女以及配偶(即使婚姻关系已经解除)的事项的会议和表决。

(4) 委员会委员不得向依法有权知悉的机关以外的任何人披露其在工作中知悉的有关当事人和第三人的秘密,也不得将其用于自身利益。该义务在其离职后继续有效。

(5) 委员会讨论的事项应当记录在案。决定以及反对意见的理由(如有)应当自决定之日起最迟十五日内以书面形式作出。委员会将其认为必要的决定向公众公布。

(6) 除另有决定外,委员会会议的讨论保密。

(7) 委员会的工作程序和原则、决定的书写以及其他事项,由条例规定。

土耳其语原文

MADDE 23 · Kurulun çalışma esasları

(1) Kurulun toplantı günlerini ve gündemini Başkan belirler. Başkan gereken hâllerde Kurulu olağanüstü toplantıya çağırabilir.

(2) Kurul, başkan dâhil en az altı üye ile toplanır ve üye tam sayısının salt çoğunluğuyla karar alır. Kurul üyeleri çekimser oy kullanamaz.

(3) Kurul üyeleri; kendilerini, üçüncü dereceye kadar kan ve ikinci dereceye kadar kayın hısımlarını, evlatlıklarını ve aralarındaki evlilik bağı kalkmış olsa bile eşlerini ilgilendiren konularla ilgili toplantı ve oylamaya katılamaz.

(4) Kurul üyeleri çalışmaları sırasında ilgililere ve üçüncü kişilere ait öğrendikleri sırları bu konuda kanunen yetkili kılınan mercilerden başkasına açıklayamazlar ve kendi yararlarına kullanamazlar. Bu yükümlülük görevden ayrılmalarından sonra da devam eder.

(5) Kurulda görüşülen işler tutanağa bağlanır. Kararlar ve varsa karşı oy gerekçeleri karar tarihinden itibaren en geç on beş gün içinde yazılır. Kurul, gerekli gördüğü kararları kamuoyuna duyurur.

(6) Aksi kararlaştırılmadıkça, Kurul toplantılarındaki görüşmeler gizlidir.

(7) Kurulun çalışma usul ve esasları ile kararların yazımı ve diğer hususlar yönetmelikle düzenlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。