土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第12条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

在不影响第2004号《执行与破产法》第270条、第271条规定的前提下,酒吧、旅馆、客栈、膳宿公寓、有乐器演奏的场所、电影院、游艺和舞厅、啤酒馆、酒馆、妓院内的物品和材料,对因经营上述场所而产生的公共债务具有担保性质。

在经公证人认证的租赁合同中登记为不动产所有人固定设备的物品和材料,以及旅馆、客栈和膳宿公寓中宾客和租户的个人物品,不适用本规定。

在不影响第三人依据《民法典》第688条和《债务法》第222条提出的权属主张的前提下,对上述场所内财产的权属主张不影响债权公共行政机构的该项担保权。

II. 预防性扣押

预防性扣押:

土耳其语原文

MADDE 12

Bar, otel, han, pansiyon, çalgılı yerler, sinemalar, oyun ve dans yerleri, birahane, meyhane, genel evler içerisinde bulunan eşya ve malzeme 2004 sayılı İcra ve İflas Kanununun 270, 271 inci maddeleri hükümleri mahfuz kalmak şartiyle bu müesseselerin işletilmesinden doğan amme borçlarına karşı teminat hükmündedir.

Noterden tasdikli icar mukavelesinde gayrimenkul sahibinin demirbaşı olarak kayıtlı eşya ve malzemesi ile otel, han ve pansiyonlardaki misafir ve kiracıların kendilerine ait eşyaları bu hükümden hariçtir.

Üçüncü şahısların Medeni Kanunun 688 ve Borçlar Kanununun 222 nci maddelerine müsteniden yapacakları istihkak iddiaları mahfuz kalmak şartiyle, bu yerlerdeki mallar üzerindeki istihkak iddiaları alacaklı amme idaresinin bu teminat hakkını ihlal etmez.

II – İhtiyati haciz

İhtiyati haciz:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。