土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第3条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

本法所称公共债权,是指:

属于第1条和第2条范围的债权;

所称公共债务人或者债务人,是指:

负有缴纳公共债权义务的自然人和法人及其法定代理人或者继承人,以及纳税人、税收责任人、保证人和外国个人及机构的代表;

所称债权公共行政机构,是指:

国家、省特别行政机构和市政机构;

所称征收处,是指:

债权公共行政机构负责实施本法的部门、科室、官员或者官员们;

单独使用的财产一词,是指:

动产、不动产(“包括船舶”)以及各类权利和债权;

所称罚款,是指:

司法罚金和行政罚款;

增加:2008年6月4日,第5766号法律第1条所称无法征收的公共债权,是指:

因依照本法规定对公共债务人进行财产调查后未发现任何可扣押财产,或者虽已将扣押财产变卖变现但变卖价款不足以清偿公共债权等原因而无法征收的公共债权;

增加:2008年6月4日,第5766号法律第1条所称经查明无法征收的公共债权,是指:

因查明依照本法规定对公共债务人被扣押财产所作估价不足以清偿公共债权,或者查明对已被宣告破产的公共债务人主张的公共债权无法从破产财团中受偿等原因,在征收处进行的追缴程序任何阶段中显示无法从公共债务人处征收的公共债权;

所称追缴费用,是指:

在强制执行所产生的程序中支出的强制措施费、公告费、扣押费、搬运费和保管费等各类费用。

有权人员及其责任:

土耳其语原文

MADDE 3

Bu kanundaki amme alacağı terimi:

1 inci ve 2 nci maddeler şümulüne giren alacakları,

Amme borçlusu veya borçlu terimi:

Amme alacağını ödemek mecburiyetinde olan hakiki ve hükmi şahısları ve bunların kanuni temsilci veya mirasçılarını ve vergi mükelleflerini, vergi sorumlusunu, kefili ve yabancı şahıs ve kurumlar temsilcilerini,

Alacaklı amme idaresi terimi:

Devleti, vilayet hususi idarelerini ve belediyeleri,

Tahsil dairesi terimi:

Alacaklı amme idaresinin bu kanunu tatbik etmekle vazifeli dairesini, servisini, memur veya memurlarını,

Yalnızca mal olarak geçen terim:

Menkul, gayrimenkul "gemiler dahil" mallarla, her çeşit hak ve alacakları,

Para cezaları terimi:

Adli ve idari para cezalarını,

(Ek: 4/6/2008-5766/1 md.) Tahsil edilemeyen amme alacağı terimi:

Amme borçlusunun bu Kanun hükümlerine göre yapılan mal varlığı araştırması sonucunda haczi kabil herhangi bir mal varlığının bulunmaması, haczedilen mal varlığının satılarak paraya çevrilmesine rağmen satış bedelinin amme alacağını karşılamaması gibi nedenlerle tahsil edilemeyen amme alacaklarını,

(Ek: 4/6/2008-5766/1 md.) Tahsil edilemeyeceği anlaşılan amme alacağı terimi:

Amme borçlusunun haczedilen mal varlığına bu Kanun hükümlerine göre biçilen değerlerin amme alacağını karşılayamayacağının veya hakkında iflas kararı verilen amme borçlusundan aranılan amme alacağının iflas masasından tahsil edilemeyeceğinin anlaşılması gibi nedenlerle tahsil dairelerince yürütülen takip muamelelerinin herhangi bir aşamasında amme borçlusundan tahsil edilemeyeceği ortaya çıkan amme alacaklarını,

Takibat giderleri terimi:

Cebri icradan mütevellit muameleler sırasında yapılan zor kullanma, ilan, haciz, nakil ve muhafaza giderleri gibi her türlü giderleri, ifade eder.

Salahiyetliler ve mesuliyetleri:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。