يُقصد بمصطلح المستحق العام في هذا القانون:
المستحقات الداخلة في نطاق المادتين 1 و2،
ويُقصد بمصطلح المدين العام أو المدين:
الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون الملزمون بأداء المستحق العام وممثلوهم القانونيون أو ورثتهم، والمكلفون بالضريبة، والمسؤول عن الضريبة، والكفيل، وممثلو الأشخاص والمؤسسات الأجنبية،
ويُقصد بمصطلح الإدارة العامة الدائنة:
الدولة والإدارات الخاصة للولايات والبلديات،
ويُقصد بمصطلح دائرة التحصيل:
الدائرة أو المصلحة أو الموظف أو الموظفون المكلفون بتطبيق هذا القانون لدى الإدارة العامة الدائنة،
ويُقصد بمصطلح الأموال الوارد منفردًا:
الأموال المنقولة وغير المنقولة "بما فيها السفن"، والحقوق والمستحقات بجميع أنواعها،
ويُقصد بمصطلح الغرامات المالية:
الغرامات المالية القضائية والإدارية،
مضافة: 4/6/2008، القانون رقم 5766، المادة 1 ويُقصد بمصطلح المستحق العام الذي تعذر تحصيله:
المستحقات العامة التي تعذر تحصيلها لأسباب من قبيل عدم وجود أي أموال قابلة للحجز لدى المدين العام نتيجة البحث عن الأموال الذي أُجري وفقًا لأحكام هذا القانون، أو عدم كفاية ثمن البيع للوفاء بالمستحق العام رغم بيع الأموال المحجوزة وتحويلها إلى نقود،
مضافة: 4/6/2008، القانون رقم 5766، المادة 1 ويُقصد بمصطلح المستحق العام الذي تبيّن تعذر تحصيله:
المستحقات العامة التي يتبيّن في أي مرحلة من مراحل إجراءات الملاحقة التي تباشرها دوائر التحصيل تعذر تحصيلها من المدين العام، لأسباب من قبيل تبيّن أن القيم المقدرة وفقًا لأحكام هذا القانون للأموال المحجوزة للمدين العام لن تفي بالمستحق العام، أو أن المستحق العام المطلوب من المدين العام الصادر بحقه حكم بالإفلاس لا يمكن تحصيله من تفليسته،
ويُقصد بمصطلح مصاريف الملاحقة:
المصاريف بجميع أنواعها المنفقة أثناء الإجراءات الناشئة عن التنفيذ الجبري، كمصاريف استعمال القوة والإعلان والحجز والنقل والحفظ.
المختصون ومسؤولياتهم:
النص التركي الأصلي
MADDE 3
Bu kanundaki amme alacağı terimi:
1 inci ve 2 nci maddeler şümulüne giren alacakları,
Amme borçlusu veya borçlu terimi:
Amme alacağını ödemek mecburiyetinde olan hakiki ve hükmi şahısları ve bunların kanuni temsilci veya mirasçılarını ve vergi mükelleflerini, vergi sorumlusunu, kefili ve yabancı şahıs ve kurumlar temsilcilerini,
Alacaklı amme idaresi terimi:
Devleti, vilayet hususi idarelerini ve belediyeleri,
Tahsil dairesi terimi:
Alacaklı amme idaresinin bu kanunu tatbik etmekle vazifeli dairesini, servisini, memur veya memurlarını,
Yalnızca mal olarak geçen terim:
Menkul, gayrimenkul "gemiler dahil" mallarla, her çeşit hak ve alacakları,
Para cezaları terimi:
Adli ve idari para cezalarını,
(Ek: 4/6/2008-5766/1 md.) Tahsil edilemeyen amme alacağı terimi:
Amme borçlusunun bu Kanun hükümlerine göre yapılan mal varlığı araştırması sonucunda haczi kabil herhangi bir mal varlığının bulunmaması, haczedilen mal varlığının satılarak paraya çevrilmesine rağmen satış bedelinin amme alacağını karşılamaması gibi nedenlerle tahsil edilemeyen amme alacaklarını,
(Ek: 4/6/2008-5766/1 md.) Tahsil edilemeyeceği anlaşılan amme alacağı terimi:
Amme borçlusunun haczedilen mal varlığına bu Kanun hükümlerine göre biçilen değerlerin amme alacağını karşılayamayacağının veya hakkında iflas kararı verilen amme borçlusundan aranılan amme alacağının iflas masasından tahsil edilemeyeceğinin anlaşılması gibi nedenlerle tahsil dairelerince yürütülen takip muamelelerinin herhangi bir aşamasında amme borçlusundan tahsil edilemeyeceği ortaya çıkan amme alacaklarını,
Takibat giderleri terimi:
Cebri icradan mütevellit muameleler sırasında yapılan zor kullanma, ilan, haciz, nakil ve muhafaza giderleri gibi her türlü giderleri, ifade eder.
Salahiyetliler ve mesuliyetleri: