تكون الأمتعة واللوازم الموجودة في الحانات والفنادق والخانات والنُزُل وأماكن العزف ودور السينما وصالات اللعب والرقص ومحال الجعة والخمّارات وبيوت الدعارة في حكم الضمان للديون العامة الناشئة عن تشغيل هذه المنشآت، مع مراعاة أحكام المادتين 270 و271 من قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004.
تُستثنى من هذا الحكم الأمتعة واللوازم المقيدة بوصفها من التجهيزات الثابتة لمالك العقار في عقد الإيجار المصدق من الكاتب العدل، والأمتعة الخاصة بالنزلاء والمستأجرين في الفنادق والخانات والنُزُل.
مع مراعاة دعاوى الاستحقاق التي يرفعها الغير استنادًا إلى المادة 688 من القانون المدني والمادة 222 من قانون الالتزامات، لا تخل دعاوى الاستحقاق على الأموال الموجودة في هذه الأماكن بحق الضمان هذا المقرر للإدارة العامة الدائنة.
II. الحجز الاحتياطي
الحجز الاحتياطي:
النص التركي الأصلي
MADDE 12
Bar, otel, han, pansiyon, çalgılı yerler, sinemalar, oyun ve dans yerleri, birahane, meyhane, genel evler içerisinde bulunan eşya ve malzeme 2004 sayılı İcra ve İflas Kanununun 270, 271 inci maddeleri hükümleri mahfuz kalmak şartiyle bu müesseselerin işletilmesinden doğan amme borçlarına karşı teminat hükmündedir.
Noterden tasdikli icar mukavelesinde gayrimenkul sahibinin demirbaşı olarak kayıtlı eşya ve malzemesi ile otel, han ve pansiyonlardaki misafir ve kiracıların kendilerine ait eşyaları bu hükümden hariçtir.
Üçüncü şahısların Medeni Kanunun 688 ve Borçlar Kanununun 222 nci maddelerine müsteniden yapacakları istihkak iddiaları mahfuz kalmak şartiyle, bu yerlerdeki mallar üzerindeki istihkak iddiaları alacaklı amme idaresinin bu teminat hakkını ihlal etmez.
II – İhtiyati haciz
İhtiyati haciz: