Goods and materials located in bars, hotels, inns, guesthouses, places with music, cinemas, gaming and dance halls, beer houses, taverns and brothels shall, subject to the provisions of Articles 270 and 271 of Enforcement and Bankruptcy Law No. 2004, have the status of security for public debts arising from the operation of these establishments.
Goods and materials recorded as fixtures of the owner of the immovable in a lease contract certified by a notary, and the personal belongings of guests and tenants in hotels, inns and guesthouses, are excluded from this provision.
Subject to the ownership claims which third parties may assert on the basis of Article 688 of the Civil Code and Article 222 of the Code of Obligations, ownership claims over the property in these premises shall not prejudice this right of security of the creditor public administration.
II. Precautionary attachment
Precautionary attachment:
Original Turkish text
MADDE 12
Bar, otel, han, pansiyon, çalgılı yerler, sinemalar, oyun ve dans yerleri, birahane, meyhane, genel evler içerisinde bulunan eşya ve malzeme 2004 sayılı İcra ve İflas Kanununun 270, 271 inci maddeleri hükümleri mahfuz kalmak şartiyle bu müesseselerin işletilmesinden doğan amme borçlarına karşı teminat hükmündedir.
Noterden tasdikli icar mukavelesinde gayrimenkul sahibinin demirbaşı olarak kayıtlı eşya ve malzemesi ile otel, han ve pansiyonlardaki misafir ve kiracıların kendilerine ait eşyaları bu hükümden hariçtir.
Üçüncü şahısların Medeni Kanunun 688 ve Borçlar Kanununun 222 nci maddelerine müsteniden yapacakları istihkak iddiaları mahfuz kalmak şartiyle, bu yerlerdeki mallar üzerindeki istihkak iddiaları alacaklı amme idaresinin bu teminat hakkını ihlal etmez.
II – İhtiyati haciz
İhtiyati haciz: