土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第369条: II. 责任

第二卷 家庭法 › 第二编 亲属关系 › 第二章 家庭 › 第二节 家庭秩序

家长对属于家庭成员的未成年人、受禁治产宣告人、患有精神疾病或者精神耗弱的人所造成的损害承担责任,但家长证明其已按照通常方式尽到情况和条件所要求的注意对其加以监督,或者即使尽到此种注意和谨慎也无法防止损害发生的除外。

家长负有采取必要措施的义务,以使患有精神疾病或者精神耗弱的家庭成员不致使自己或者他人陷于危险或者遭受损害。

必要时,家长应当请求主管机关采取必要措施。

土耳其语原文

MADDE 369 · II. Sorumluluk

Ev başkanı, ev halkından olan küçüğün, kısıtlının, akıl hastalığı veya akıl zayıflığı bulunan kişinin verdiği zarardan, alışılmış şekilde durum ve koşulların gerektirdiği dikkatle onu gözetim altında bulundurduğunu veya bu dikkat ve özeni gösterseydi dahi zararın meydana gelmesini engelleyemeyeceğini ispat etmedikçe sorumludur.

Ev başkanı, ev halkından akıl hastalığı veya akıl zayıflığı bulunanların kendilerini ya da başkalarını tehlikeye veya zarara düşürmemeleri için gerekli önlemleri almakla yükümlüdür.

Zorunluluk hâlinde gerekli önlemlerin alınmasını yetkili makamdan ister.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。