土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第221条: 庭审笔录的内容

第三卷 起诉阶段 › 第一编 公诉的进行 › 第五章 庭审笔录

(1) 庭审笔录应当载明:

a) 参加开庭的被告人、辩护人、参加人、其代理人、法定代理人、鉴定人、翻译人员、技术顾问的姓名,

b) 反映庭审经过和结果并表明已遵守审判程序全部基本规则的要素,

c) 被告人的陈述,

d) 证人的证言,

e) 鉴定人和技术顾问的说明,

f) 已宣读或者放弃宣读的文件和书面材料,

g) 各项请求,以及请求被驳回时的理由,

h) 作出的裁定,

i) 判决,

等事项。

土耳其语原文

MADDE 221 · Duruşma tutanağının içeriği

(1) Duruşma tutanağında;

a) Oturumlara katılan sanığın, müdafiin, katılanın, vekilinin, kanunî temsilcisinin, bilirkişinin, tercümanın, teknik danışmanın adı ve soyadı,

b) Duruşmanın seyrini ve sonuçlarını yansıtan ve yargılama usulünün bütün temel kurallarına uyulduğunu gösteren unsurlar,

c) Sanık açıklamaları,

d) Tanık ifadeleri,

e) Bilirkişi ve teknik danışman açıklamaları,

f) Okunan veya okunmasından vazgeçilen belge ve yazılar,

g) İstemler, reddi halinde gerekçesi,

h) Verilen kararlar,

i) Hüküm,

yer alır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。