القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 221: محتوى محضر الجلسة

الكتاب الثالث: مرحلة الملاحقة › القسم الأول: سير الدعوى العامة › الفصل الخامس: محضر الجلسة

(1) يتضمن محضر الجلسة ما يلي:

a) اسم ولقب كل من المتهم والمحامي المدافع والطرف المتدخل ووكيله والممثل القانوني والخبير والمترجم والمستشار الفني الذين حضروا الجلسات،

b) العناصر التي تعكس سير الجلسة ونتائجها وتبيّن مراعاة جميع القواعد الأساسية لإجراءات المحاكمة،

c) أقوال المتهم،

d) إفادات الشهود،

e) إيضاحات الخبير والمستشار الفني،

f) الوثائق والكتابات التي تُليت أو التي عُدل عن تلاوتها،

g) الطلبات، وأسباب رفضها في حالة الرفض،

h) القرارات الصادرة،

i) الحكم،

وذلك على النحو المذكور.

النص التركي الأصلي

MADDE 221 · Duruşma tutanağının içeriği

(1) Duruşma tutanağında;

a) Oturumlara katılan sanığın, müdafiin, katılanın, vekilinin, kanunî temsilcisinin, bilirkişinin, tercümanın, teknik danışmanın adı ve soyadı,

b) Duruşmanın seyrini ve sonuçlarını yansıtan ve yargılama usulünün bütün temel kurallarına uyulduğunu gösteren unsurlar,

c) Sanık açıklamaları,

d) Tanık ifadeleri,

e) Bilirkişi ve teknik danışman açıklamaları,

f) Okunan veya okunmasından vazgeçilen belge ve yazılar,

g) İstemler, reddi halinde gerekçesi,

h) Verilen kararlar,

i) Hüküm,

yer alır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.