(1) a) إذا توفي الشاهد أو شريك المتهم في الجريمة أو أصيب بمرض عقلي أو تعذّر معرفة مكان وجوده،
b) إذا كان حضور الشاهد أو شريك المتهم في الجريمة إلى الجلسة غير ممكن لمدة غير معلومة بسبب المرض أو العجز أو أي سبب آخر لا يمكن إزالته،
c) إذا لم يُعَدّ حضور الشاهد إلى الجلسة ضروريًا نظرًا إلى درجة أهمية أقواله،
جاز، بدلًا من الاستماع إلى هؤلاء الأشخاص، تلاوة المحاضر المحررة أثناء استماع سابق والوثائق التي كتبوها بأنفسهم.
(2) يجوز للمدعي العام للجمهورية والطرف المتدخل أو وكيله والمتهم أو محاميه المدافع أن يوافقوا معًا على تلاوة محاضر غير تلك المبينة في الفقرة الأولى.
النص التركي الأصلي
MADDE 211 · Duruşmada okunmasıyla yetinilebilecek belgeler
(1) a) Tanık veya sanığın suç ortağı ölmüş veya akıl hastalığına tutulmuş olur veya bulunduğu yer öğrenilemezse,
b) Tanık veya sanığın suç ortağının duruşmada hazır bulunması, hastalık, malûllük veya giderilmesi olanağı bulunmayan başka bir nedenle belli olmayan bir süre için olanaklı değilse,
c) İfadesinin önem derecesi itibarıyla tanığın duruşmada hazır bulunması gerekli sayılmıyorsa,
Bu kişilerin dinlenmesi yerine, daha önce yapılan dinleme sırasında düzenlenmiş tutanaklar ile kendilerinin yazmış olduğu belgeler okunabilir.
(2) Cumhuriyet savcısı, katılan veya vekili, sanık veya müdafii birinci fıkrada belirtilenlerin dışında kalan tutanakların okunmasına birlikte rıza gösterebilirler.