(1) a) If the witness or the accomplice of the accused has died or become mentally ill, or his or her whereabouts cannot be ascertained,
b) If the presence of the witness or the accomplice of the accused at the hearing is not possible for an indefinite period owing to illness, disability or another reason that cannot be eliminated,
c) If the presence of the witness at the hearing is not considered necessary in view of the degree of importance of his or her statement,
instead of hearing these persons, the records drawn up during a previous hearing and the documents written by them may be read out.
(2) The public prosecutor, the intervening party or his or her representative, and the accused or the defence counsel may jointly consent to the reading of records other than those specified in paragraph 1.
Original Turkish text
MADDE 211 · Duruşmada okunmasıyla yetinilebilecek belgeler
(1) a) Tanık veya sanığın suç ortağı ölmüş veya akıl hastalığına tutulmuş olur veya bulunduğu yer öğrenilemezse,
b) Tanık veya sanığın suç ortağının duruşmada hazır bulunması, hastalık, malûllük veya giderilmesi olanağı bulunmayan başka bir nedenle belli olmayan bir süre için olanaklı değilse,
c) İfadesinin önem derecesi itibarıyla tanığın duruşmada hazır bulunması gerekli sayılmıyorsa,
Bu kişilerin dinlenmesi yerine, daha önce yapılan dinleme sırasında düzenlenmiş tutanaklar ile kendilerinin yazmış olduğu belgeler okunabilir.
(2) Cumhuriyet savcısı, katılan veya vekili, sanık veya müdafii birinci fıkrada belirtilenlerin dışında kalan tutanakların okunmasına birlikte rıza gösterebilirler.