القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 209: الوثائق والمحاضر الواجب تلاوتها في الجلسة

الكتاب الثالث: مرحلة الملاحقة › القسم الأول: سير الدعوى العامة › الفصل الرابع: عرض الأدلة ومناقشتها

(1) تُتلى في الجلسة الوثائق والكتابات الأخرى التي ستُستعمل دليلًا، مثل محاضر استجواب المتهم الذي استُجوب بواسطة قاضٍ منتدب أو بطريق الإنابة القضائية، ومحاضر أقوال الشاهد الذي استُمع إليه بواسطة قاضٍ منتدب أو بطريق الإنابة القضائية، ومحاضر المعاينة والكشف، وكذلك خلاصات السجل العدلي والوثائق التي تتضمن معلومات عن الحالة الشخصية والاقتصادية للمتهم.

(2) يجوز للمحكمة أن تقرر تلاوة الوثائق التي تتضمن بيانات شخصية تخص المتهم أو المجني عليه في جلسة سرية، إذا طلبا ذلك صراحة.

النص التركي الأصلي

MADDE 209 · Duruşmada anlatılması zorunlu belge ve tutanaklar

(1) Naip veya istinabe yoluyla sorgusu yapılan sanığa ait sorgu tutanakları, naip veya istinabe yoluyla dinlenen tanığın ifade tutanakları ile muayene ve keşif tutanakları gibi delil olarak kullanılacak belgeler ve diğer yazılar, adlî sicil özetleri ve sanığın kişisel ve ekonomik durumuna ilişkin bilgilerin yer aldığı belgeler, duruşmada anlatılır.

(2) Sanığa veya mağdura ait kişisel verilerin yer aldığı belgelerin, açıkça istemeleri halinde, kapalı oturumda anlatılmasına mahkemece karar verilebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.